“Lo que debes, cómo puedes quedártelo.”

“Porque puedas no significa que debas.”

Sherrilyn Kenyon (1965)

Kiss of the Night
Variante: Que puedas hacerlo, no significa que debas.

“No puedes recordar que no debes olvidar.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Puta desagradecida - El tiempo de las cerezas
En solitario, El Tiempo de las Cerezas

“Finge, me grito mentalmente. Debes recordar cómo hacerlo. Acaba con esto de una vez o te pasarás aquí toda la noche. Muévete. Respira pesadamente. Es lo menos que puedes hacer.”

Margaret Atwood libro El cuento de la criada

The Handmaid's Tale

“Si no puedes vivir una vida bella, debes soñarla.”

Lin Yutang (1895–1976) escritor chino

“Debes saber cómo desembarazarte de las cosas que te hacen sufrir. Puedes alcanzar la felicidad soltando…, soltando incluso tus ideas sobre la felicidad. Quizás creas que para ser feliz debes cumplir determinados requisitos, pero, si observas profundamente, descubrirás que son precisamente esas mismas nociones las que te impiden alcanzar la felicidad y acaban haciéndote sufrir.”

Thich Nhat Hanh (1926) Maestro zen

ESTÁS AQUÍ:La magia del momento presente

“[…] No puedes controlarlo todo. No puedes controlar lo que una persona siente por ti, o lo que les hace enfadarse. Sólo puedes controlar cómo tú reaccionas, cómo tú actúas, cómo piensas o te sientes.”

Maya Banks (1964) Novelista estadounidense

Rush

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo puedo confiar en ti cuando no puedo confiar en mí?”

Nas (1973) Rapero estadounidense

“Si alguien puede derrocar a un dictador, debe hacerlo. Mi idea en política exterior es: si puedes, debes.”

Tony Blair (1953) político británico

Magazine XL Semanal, 9-15 de agosto de 2009.

“¿Cómo puedes hablar así?
—¿Que cómo puedo? —repitió Bernard en tono meditabundo—. No, el verdadero problema es: «¿Por qué no puedo hablar?»”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World

“Sin embargo, todavía sostiene el cuerno de Roland, el utilizado por Arthur Eld, o eso contaban las historias. No iba a devolverlo. «Porque lo toco mejor de lo que tú nunca lo hiciste —le dice a Roland, riendo—. Puedes volver a quedártelo cuando me muera. No te descuides de quitármelo, Roland, pues te pertenece.»”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

Wolves of the Calla