„Mejor nunca significa mejor para todos, comenta. Para algunos siempre es peor. Me“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
El cuento de la criada
Variante: Mejor nunca significa mejor para todos, comenta. Para algunos siempre es peor.
Citas del libroEl cuento de la criada
Margaret AtwoodTítulo original The Handmaid's Tale (Inglés, 1985)
El cuento de la criada , publicada en 1985, es una novela de ciencia ficción distópica y una de las obras más importantes de la escritora canadiense Margaret Atwood. En ella destaca la crítica social y el tratamiento de la mujer, temas frecuentes en sus obras.
„Nadie muere por falta de sexo. Es por falta de amor por lo que morimos“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
„Rezábamos por la vacuidad, para hacernos dignas de ser llenadas: de gracia, de amor, de abnegación, de semen y de niños.
Oh, Dios, Rey del universo, gracias por no haberme hecho hombre.
Oh, Dios, destrúyeme. Házme fértil. Mortifica mi carne para que pueda multiplicarme. Permite que me realice…“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
„Tal vez la vida que yo creo vivir es una ilusión paranoica.“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
„Podríamos convocar a Eurídice desde el mundo de los muertos, pero no podríamos lograr que respondiera; y cuando nos giramos para mirarla, la divisamos sólo un momento, antes de que se nos deslice de las manos y se desvanezca. Como todos los historiadores sabemos, el pasado es una gran tiniebla llena de resonancias. Desde ellas pueden llegarnos algunas voces; pero lo que nos dicen está imbuido de la oscuridad de la matriz de la cual salen. Y por mucho que lo intentemos, no siempre podemos descifrarlas e iluminarlas con la luz prístina de nuestro propio tiempo.“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
„Me estiro, pues, dentro de la habitación, bajo el ojo de escayola del techo, detrás de las cortinas blancas, entre las sábanas, y me deslizo dentro de mi propio tiempo, abandonando el ritmo que nos marcan. Aunque esto también forma parte del ritmo, y yo no estoy fuera de él.“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
„Vosotros los jóvenes no sabéis apreciar las cosas, proseguía. No sabéis lo que hemos tenido que pasar para lograr que estéis donde estáis. Míralo, es él quien pela las zanahorias. ¿Sabéis cuántas vidas de mujeres, cuántos cuerpos de mujeres han tenido que arrollar los tanques para llegar a esta situación?
La cocina es mi pasatiempo predilecto, decía Luke. Disfruto cocinando.
Un pasatiempo muy original, replicaba mi madre. No tienes por qué darme explicaciones. En otros tiempos no te habrían permitido tener semejante pasatiempo, te habrían llamado marica.
Vamos, madre, le decía yo. No discutamos por tonterías.
Tonterías, repetía amargamente. Las llamas tonterías. Veo que no entiendes. No entiendes nada de lo que estoy diciendo.“
— Margaret Atwood, libro El cuento de la criada
The Handmaid's Tale
