“Lo que yo desearía en la vida es saber nadar por la superficie.”

“La mayor parte de los hombres no quiere nadar antes de saber.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

En El lobo estepario

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“He estado solo durante mucho tiempo. Solo desearía saber si estaba en tu mente. Corriendo sin tiempo. Solo desearía poder saber si estabas a mi lado. El día de mi muerte, ¿llorarías?”

Lil Peep (1996–2017) Rapero y compositor estadounidense

“¡Ah cómo desearía yo que esta vida sirviese para algo! ¡Cómo desearía poderla ofrecer!”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Citas sin fuentes

“Hoy dejas de saber que es. Vas sumergiendo tu boca en la pared. Y en vez de nadar, beber.”

Leo Quinteros (1975) músico chileno

Fuente: 1A (Cápsula Discos, 2004), L. Quinteros - En vez de nadar, beber.

“Después de todo, qué sería de nosotros sin nosotros mismos, pensaba. La vida es un naufragio, y cada uno echa a nadar como puede.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

The Seville Communion

“La mayor parte de los hombres no quieren nadar antes de saber ¿no es esto espiritual? y no quieren nadar, naturalmente! Han nacido para la tierra, no para el agua y, naturalmente, no quieren pensar, como que han sido creados para la vida no para pensar. Claro y el que piensa, el que hace del pensar lo principal ese podrá acaso llegar muy lejos en esto, pero ese precisamente ha confundido el agua con la tierra, y tarde o temprano se ahogara.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

“Bastaba con creer que ya no necesitaba tender mis manos desnudas, con saber que ver el pez bajo la superficie era suficiente. Que lo era todo. Era mi vida: como todas las vidas, misteriosa e irrevocable y sagrada. Tan cercana, tan presente, tan mía. Y qué extraordinario era dejarlo estar.”

Cheryl Strayed libro Salvaje

Salvaje

“Había vida salvaje, virgen, una selva en la frontera del mar, nunca vista por aquellos que flotan sobre una superficie opaca.”

Jacques-Yves Cousteau (1910–1997) navegador francés, explorador de mar,científico, fotógrafo e innovador

Describiendo su primera experiencia, en 1936, cuando un compañero oficial de la marina, Philippe Tailliez, le dio gafas para ver debajo de la superficie del mar Mediterráneo.

“El cuento del lunático

En la superficie, dispensado con todos los favores de la buena vida. En el fondo, desesperadamente ansioso de realizarme en el amor.”

Woody Allen Without Feathers

Without Feathers

“Y por vida mía, que se ha de saber quién soy.”

Diego de Torres Villarroel (1693–1770) escritor español

Sin fuentes