“Estás más preocupado que Adán en otoño.”

“En otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind
Variante: El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mejor cielo estaba en Italia y España y el norte de Michigan en el otoño y en el otoño en el Golfo de Cuba.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Y cuando nos separamos, es otoño en mi corazón.”

LaVyrle Spencer (1943) escritora estadounidense

November of the Heart

“De el mismo modo que la naturaleza tiende hacia el otoño, se va haciendo otoño en mí y en cuanto me rodea.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871. p. 111.

“Yo soy yo, el es yo, atardecer de otoño. Cuando renuncias a mi, yo existo.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle

“En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida comienza otra vez cuando llega el otoño.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Todo era de los otros y de nadie, hasta que tu belleza y tu pobreza llenaron el otoño de regalos.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Sin fuentes

“El otoño es una segunda primavera, donde cada hoja es una flor.”

Albert Camus (1913–1960) escritor francés

“En los meses de primavera todo está demasiado lleno de vida. En verano, está demasiado fuerte y no hay manera de soltarlo. El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind