“Salta más que un canguro con hipo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"Los grandes saltos hacia adelante en la historia son a menudo, de hecho, grandes saltos hacia atrás".”

Andrew Sullivan (1963)

“Saltó al vacío desde su castillo en el aire.”

Fernando Arrabal (1932)

“El acuerdo nos evitó un salto al vacío.”

Alfonso Cano (1948–2011) Guerrillero colombiano

Fuente: El Espectador. Colombia, 14 de febrero.

“La ciencia avanza a pasos, no a saltos.”

Thomas Macaulay (1800–1859) historiador y político británico

“Es verdad, escribo un poco a salto de mata.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

Fragmento de una entrevista en El Cultural.

“El queso es la leche salto en el camino de la inmortalidad.”

Clifton Fadiman (1904–1999)

“Queso - salto de la leche hacia la inmortalidad.”

Clifton Fadiman (1904–1999)

“La vida es un prolongado salto desde una vagina a la tumba.”

Faína Ranévskaia (1896–1984)

“Como dar un salto al vacío, o robar un pétalo a una flor”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Xabi SanMartin, "Irreversible"
Guapa

“Cuando el PSOE entra por la puerta, el empleo salta por la ventana.”

Esperanza Aguirre (1952) Política española del PP, expresidenta de la Comunidad de Madrid

En un mítin con las Nuevas Generaciones de Madrid. http://www.eldigitaldemadrid.es/articulo/general/9933/aguirre-quot-cuando-el-psoe-entra-por-la-puerta-el-empleo-salta-por-la-ventana-quot.
Variante: Cuando el PSOE entra por la puerta, el empleo salta por la ventana