“El tiempo se alargaba, se hacia elástico, y creaba esa maravillosa sensación de que todo lo que alguna vez había vivido estaba unido a todo lo que existía ahora”

“A veces da la sensación de que solo fue un maravilloso sueño, pero no, fue real. Y es que en un remoto pasado tuvimos 18 años, y disfrutamos de esa alegre y exuberante etapa de la vida. Ahora toca conservar y adaptar lo mejor de las experiencias vividas en ese tiempo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Hay una profunda y enigmática nostalgia que surge al rememorar un tiempo vivido que nunca existió como se recuerda.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La Constitución de los Estados Unidos ha demostrado ser la compilación de reglas de gobierno más maravillosamente elástica jamás escrita.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Los españoles no sabemos despedirnos porque para nosotros el tiempo es elástico y gratuito.”

Amando de Miguel (1937) sociólogo español

“Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.”

Gaspar Melchor de Jovellanos (1744–1811) escritor, abogado y político español

Fuente: [Señor] (1997), p. 538.

“sin embargo, a veces no podía evitar preguntarse por qué había dedicado tanto tiempo a cortejarla si ahora no hacía ningún esfuerzo para estar con ella.”

Nicholas Sparks (1965) es uno de los mejores novelistas de amor

El cuaderno de Noah

“Lo que antes le preocupaba, lo que siempre trató de solucionar, la cuestión del objeto de la vida, ya no existía para él. Se había concluido la búsqueda, y no por casualidad y momentáneamente, sino porque comprendía que no existía tal objeto ni podía existir. Precisamente este convencimiento era lo que le producía aquella alegre sensación de libertad, lo que le hacía dichoso.”

León Tolstói libro Ana Karenina

Colección integral de León Tolstoi (Guerra y Paz, Ana Karenina, La muerte de Iván Ilich, Resurrección):

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Durante algún tiempo he pensado en escribir, pero he dudado hasta ahora”

Patricio de Irlanda (385–461) misionero cristiano que es conocido como santo patrón de Irlanda

“La hojita más pequeña de hierba nos enseña que la muerte no existe;
que si alguna vez existió, fue sólo para producir la vida.”

Walt Whitman Song of Myself

Song of Myself

“Y sin embargo, sentía la alienación de estar rodeada por otros que no podían verme realmente o que preferían no hacerlo. Había sentido odio hacia mí misma, provocado por la sensación de ser un fraude, de interpretar una imagen de lo que deseaba ser pero no era. Había vivido con el miedo a que la gente que quería pudiera alejarse de mí si alguna vez llegaba a conocer a la verdadera persona que se ocultaba en mi interior.”

Sylvia Day libro Bared to You

Bared to You