“dime cómo me mides y te diré cómo me comportaré”. No”

“Dime cómo mueres, y te diré quién eres.”

Octavio Paz libro El laberinto de la soledad

Variante: Dime cómo mueres y te diré quien eres.
Fuente: El laberinto de la soledad, cap. Todos los santos, día de muertos.

“Dime como te diviertes y te diré quien eres.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español

“Dime lo que comes y te diré lo que eres.”

Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755–1826)

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Dime cómo todo esto, y también el amor, nos arruinará.
Estos, nuestros cuerpos, poseídos por la luz.
Dime que nunca nos acostumbraremos a esto.”

Richard Siken (1967) poeta estadounidense

“Dime lo que crees ser y te diré lo que no eres.”

Henri Fréderic Amiel (1821–1881)

Sin fuentes

“Es este mundo de locos y fascistas… dime nena: ¿cómo puedo yo cambiarlo?”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Spinetta y Los Socios del Desierto, "Cuenta en el sol", 1997.

“Diré cómo nacisteis, placeres prohibidos,
Como nace un deseo sobre torres de espanto”

Luis Cernuda (1902–1963) poeta español

Los Placeres Prohibidos: Version Original del Texto y Manuscritos

“Dime cuáles son para ti las 10 palabras más bellas de la lengua castellana y te diré quién eres.”

Nicanor Parra (1914–2018) poeta, matemático y físico chileno

“Dime lo que lees y te diré quien eres, eso es verdad, pero te conoceré mejor si me dices lo que relees.”

Francois Mauriac (1885–1970) periodista, crítico y escritor francés

Sin fuentes
Variante: Dime lo que lees y te diré quién eres", es cierto, pero te conoceré mejor si me dices lo que relees.

“Dime con quién andas, y te diré qué camino llevas, y el probable destino que te espera.”

José Luis Rodríguez Jiménez