“Don José Sierra hizo un sonido raro con la garganta, un sonido que tanto podía significar que si, como que no, como que quizá, como que quién sabe. Don José es un hombre, que a fuerza de tener que aguantar a su mujer, había conseguido llegar a vivir horas enteras, a veces hasta días enteros, sin más que decir, de cuando en cuando, ¡hum!, y al cabo de otro rato, ¡hum!, y así siempre. Era una manera muy discreta de darle a entender a su mujer que era una imbécil, pero sin decirlo claro.”
— Camilo José Cela, libro La colmena
La colmena
Citas similares
“Quién sabe, no soy mujer de un solo hombre.”
Frances Ondiviela (1963) actriz española
Antonio Machado (1875–1939) poeta español
Fuente: [Machado] (1968), p. 45.
Fuente: Recogido en Los complementarios (octubre, 1922).
Germaine de Staël (1766–1817) escritora en lengua francesa
Fuente: [Señor] (1997), p. 48.
Fuente: De l'influence des passions, etc., 1820.
Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés
Variante: ¿Cómo tener confianza en una mujer que le dice a uno su verdadera edad? Una mujer capaz de decir esto es capaz de decirlo todo.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“¿Es una mujer una unidad pensante en absoluto, o una fracción que siempre quiere su número entero?”
Thomas Hardy (1840–1928) Poeta y Novelista
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa