“Una vela no pierde su luz por compartirla con otra.”

“El que vea una luz en la oscuridad de mi corazón que prenda una vela.”

Paul Verlaine (1844–1896) poeta francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi vela arde en ambos extremos;
No durará la noche;
Pero, ah, mis enemigos, y, oh, mis amigos …
Da una luz preciosa.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“Dios no puede perder por comunicación, como una luz no pierde porque se encienda otra en ella.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) filósofo alemán

“Cantaré hasta que se apague la vela.”

Libertad Lamarque (1908–2000) actriz y cantante argentina

“Yo soy Portela, el que se tragó la vela.”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

“Quien recibe una idea de mí, recibe instrucción sin disminuir la mía; igual que quien enciende su vela con la mía, recibe luz sin que yo quede a oscuras. […] Las invenciones no pueden, por naturaleza, ser objeto de propiedad.”

Thomas Jefferson (1743–1826) tercer presidente de los Estados Unidos de América

Fuente: Carta a Isaac McPherson, 13 de agosto de 1813.
Fuente: Thomas Jefferson to Isaac McPherson, 26 de septiembre, 2011, The University of Chicago, 1987, The Founders' Constitution, inglés http://press-pubs.uchicago.edu/founders/documents/a1_8_8s12.html,

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Dios nos dio a cada uno un alma, que es una vela que nos da para iluminar nuestro entorno con su luz. No solo debemos iluminar el interior de las casas, sino también el exterior y el mundo en general.”

Menachem Mendel Schneerson (1902–1994) Rabino jasídico estadounidense y último Rebe de Jabad.

“Y tengo que apagar la vela, pero no la esperanza. Esa… ni muerto.”

Subcomandante Marcos (1957) ideólogo del EZLN

“El Licenciado Varela, al que le enterraron la vela.”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

“En política solo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español