Frases de Oskar Schindler

Oskar Schindler Foto
3   15

Oskar Schindler

Fecha de nacimiento: 28. Abril 1908
Fecha de muerte: 9. Octubre 1974

Oskar Schindler fue un empresario alemán y miembro del Partido Nazi, que salvó la vida de aproximadamente mil doscientos judíos durante el Holocausto empleándolos como trabajadores en sus fábricas de menaje de cocina y munición, ubicadas en las actuales Polonia y la República Checa. Su historia se cuenta en la novela El arca de Schindler, publicada en 1982, y en la película que se basa en ella, La lista de Schindler , que lo reflejan como un oportunista que en principio solo buscaba sacar beneficios pero que se convirtió en una persona de gran iniciativa, tenacidad y dedicación que logró salvar la vida de sus empleados.

Schindler creció en Zwittau, Moravia, y tuvo varios empleos hasta que se unió en 1936 a la Abwehr, el servicio de inteligencia militar de la Alemania nazi. Se afilió al Partido Nazi en 1939. Antes de la ocupación alemana de Checoslovaquia en 1938, recolectó para el Gobierno alemán información sobre vías férreas y movimiento de tropas. El Gobierno checo lo arrestó por espionaje pero lo liberó en cumplimiento de los Acuerdos de Múnich de 1938. Schindler continuó realizando tareas de espía para los nazis en Polonia antes de la invasión de ese país en septiembre de 1939 que supuso el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

En 1939 Schindler adquirió una fábrica de menaje esmaltado en Cracovia, Polonia, en la que empleó a unos 1750 trabajadores, de los cuales unos mil eran judíos en el año 1944. Gracias a sus contactos en la Abwehr, pudo proteger a sus trabajadores judíos de la deportación y la muerte en los campos de concentración nazis. Aunque en un principio su motivación fue únicamente económica, después comenzó a emplear a trabajadores judíos que no necesitaba. Con el paso del tiempo tuvo que sobornar a oficiales nazis con regalos cada vez más costosos obtenidos en el mercado negro con la finalidad de mantener a sus empleados a salvo.

Cuando Alemania empezó a perder la guerra en julio de 1944, las Schutzstaffel decidieron cerrar los campos de concentración situados más al este y evacuar a los prisioneros restantes hacia el oeste, aunque muchos de ellos fueron asesinados en los campos de Auschwitz y Gross-Rosen. Schindler convenció al Hauptsturmführer —capitán— de las SS Amon Göth, comandante del cercano campo de concentración de Plaszow, para que le permitiera trasladar su factoría a Brünnlitz, en la región de los Sudetes, evitando de esa manera que sus empleados judíos acabaran en las cámaras de gas. Usando nombres conseguidos por Marcel Goldberg, oficial de la policía del gueto judío, el secretario de Göth, Mietek Pemper, compiló y mecanografió una lista con los nombres de 1200 judíos que viajaron hasta Brünnlitz en octubre de 1944. Schindler tuvo que seguir sobornando a oficiales de las SS para evitar que asesinaran a sus trabajadores hasta el final de la guerra en Europa en mayo de 1945, lo que le supuso gastar toda su fortuna.

Schindler se mudó a Alemania tras la guerra y tuvo apoyo económico de organizaciones judías. Después de recibir un reembolso parcial por sus gastos durante el conflicto, se trasladó a Argentina con su esposa y se dedicó a la cría de animales. En 1958 entró en bancarrota, dejó a su mujer y regresó a Alemania, donde intentó poner en marcha varios negocios de manera infructuosa y sobrevivió gracias al apoyo financiero de los llamados Schindlerjuden, «Judíos de Schindler», los que él salvó del Holocausto. Fue nombrado Justo entre las Naciones por el gobierno de Israel en 1963. Oskar Schindler falleció en Hildesheim el 9 de octubre de 1974 y fue enterrado en el Monte Sion de Jerusalén.

Frases Oskar Schindler

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Now you are finally with me, you are safe now.“

—  Oskar Schindler
Context: Now you are finally with me, you are safe now. Don't be afraid of anything. You don't have to worry anymore. Greeting 300 of his women workers he had saved from Auschwitz, on their return to his factory, as quoted in "Schindler : Why did he do it?" (2010) by Louis Bülow

„Beyond this day, no thinking person could fail to see what would happen.“

—  Oskar Schindler
Context: Beyond this day, no thinking person could fail to see what would happen. I was now resolved to do everything in my power to defeat the system. After witnessing a day of Nazi roundups of Jews in Krakow, as quoted in Schindler's List (1982) by Thomas Keneally, Ch. 15. <!-- also in Courage to Care (1992) by the Jewish Museum of Australia -->

„The persecution of Jews in occupied Poland meant that we could see horror emerging gradually in many ways.“

—  Oskar Schindler
Context: The persecution of Jews in occupied Poland meant that we could see horror emerging gradually in many ways. In 1939, they were forced to wear Jewish stars, and people were herded and shut up into ghettos. Then, in the years '41 and '42 there was plenty of public evidence of pure sadism. With people behaving like pigs, I felt the Jews were being destroyed. I had to help them. There was no choice. Interview at Am Hauptbahn No. 4 in Frankfurt Am Main, West Germany (1964), quoted in The Oscar Schindler Story (2012) http://www.auschwitz.dk/id2.htm.

„I hated the brutality, the sadism, and the insanity of Nazism. I just couldn't stand by and see people destroyed. I did what I could, what I had to do, what my conscience told me I must do. That's all there is to it. Really, nothing more.“

—  Oskar Schindler
On his metamorphosis from a Nazi party member to a savior of Jews in witnessing the genocidal practices of the "Final Solution", as quoted in "Schindler : Why did he do it?" (2010) by Louis Bülow http://www.auschwitz.dk/why/why.htm

„I knew the people who worked for me. When you know people, you have to behave towards them like human beings.“

—  Oskar Schindler
Response in 1965, to Moshe Bejski, one of the Schindlerjuden, who later a became a justice on the Supreme Court of Israel and president of the Commission to honor the Righteous Among the Nations, as quoted in "Schindler : Why did he do it?" (2010) by Louis Bülow http://www.auschwitz.dk/why/why.htm.

„There was no choice. If you saw a dog going to be crushed under a car, wouldn't you help him?“

—  Oskar Schindler
To Poldek Pfefferberg, in response to the question of why he risked so much, as quoted in "Schindler : Why did he do it?" (2010) by Louis Bülow.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Autores similares

Donald Trump Foto
Donald Trump14
multimillonario ejecutivo y empresario estadounidense
Heinrich Böll Foto
Heinrich Böll15
autor alemán
Dale Carnegie Foto
Dale Carnegie81
empresario y escritor estadounidense
Günter Grass Foto
Günter Grass5
escritor alemán
Michael Ende Foto
Michael Ende37
escritor alemán
Hannah Arendt Foto
Hannah Arendt12
filósofa política alemana y posteriormente estadounidense
Max Planck Foto
Max Planck7
físico alemán
Elias Canetti Foto
Elias Canetti53
escritor búlgaro de lengua alemana
Erich Maria Remarque Foto
Erich Maria Remarque6
novelista alemán
Aniversarios de hoy
Heath Ledger Foto
Heath Ledger30
actor estadounidense 1979 - 2008
Robert Downey Jr. Foto
Robert Downey Jr.10
actor, productor de cine y cantante estadounidense 1965
Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche Foto
Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche35
biografía, educador y humanista argentino, fundador del m... 1901 - 1963
Isidoro de Sevilla Foto
Isidoro de Sevilla14
polímata y santo católico 560 - 636
Otros 61 aniversarios hoy
Autores similares
Donald Trump Foto
Donald Trump14
multimillonario ejecutivo y empresario estadounidense
Heinrich Böll Foto
Heinrich Böll15
autor alemán
Dale Carnegie Foto
Dale Carnegie81
empresario y escritor estadounidense
Günter Grass Foto
Günter Grass5
escritor alemán
Michael Ende Foto
Michael Ende37
escritor alemán
x