“y cuando pasó volando por la quinta planta, agitando los brazos en vano”

“Ella hizo algo que nunca antes, le pasó los brazos por el cuello y lo besó en la mejilla. Su boca olía despacito a menta.”

Julio Cortázar libro Bestiario

Bestiario

“Oliveira pasó el brazo por la cintura de la Maga. También eso podía ser una explicación, un brazo apretando una cintura fina y caliente, al caminar se sentía el juego leve de los músculos como un lenguaje monótono y persistente”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Spielberg fracasó con su quinta película. Ágora es mi quinta película o sea que a mí ya me toca fracasar.”

Alejandro Amenábar (1972) escritor, compositor y director de cine hispano-chileno

“Le pido a mi orgullo que vaya siempre del brazo de mi inteligencia. Y si en algún momento mi inteligencia me abandona porque, ¡ay!, le gusta elevarse a las alturas, que mi orgullo siga volando al lado de mi necedad.”

Friedrich Nietzsche libro Así habló Zaratustra

Thus Spoke Zarathustra

“La Quinta del Buitre es el timo de la estampita.”

José María García (1943) periodista

“Cuando se está en quinto o sexto de bachillerato o se es un poco revolucionario o no se es nada.”

José María Aznar (1953) político español

Refiriéndose a sus escritos de juventud en los que se declaraba falangista independiente. Jerusalén, 10.4.1995
Presidente del PP

“Sí, es necesario padecer, aun en vano, para no vivir en vano.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.

“Estaré vivo para entregarte tu quinto trofeo mundial”

Juan Manuel Fangio (1911–1995) automovilista argentino, quíntuple campeón de Fórmula 1

a Senna

“Tenemos aviones, trenes, automóviles y barcos, … ¿Y si hubiera un quinto modo?”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

Fuente:Luis Miranda, 09 Agosto, 2013, "Hyperloop, el tren del futuro de Elon Musk" https://www.fayerwayer.com/2013/08/hyperloop-el-tren-del-futuro-de-elon-musk/, FayerWayer. Consultado el 08 de Enero, 2018.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tenemos aviones, trenes, automóviles y barcos, ... ¿Y si hubiera un quinto modo?”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense