“¿Qué estamos haciendo aquí? Estamos alcanzando las estrellas.”

“Me preguntaba qué podrías estar haciendo aquí”

Patrick Rothfuss (1973) escritor estadounidense de fantasía

“Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría, cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra: y en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Selected Poems
Variante: Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría,
cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra:
y, en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron
o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.

“Al pasito por las piedras cuidado con los juanetes, que aquí no ha nacido nadie con una estrella en la frente.”

Violeta Parra (1917–1967) folclorista chilena

“Dijiste «Me preguntaba qué podrías estar haciendo aquí».- Hizo un gesto displicente-. Desde ese momento fui tuya.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Así que vámonos, tú y yo, mientras la noche se extiende por el cielo como un paciente anestesiado sobre la mesa de operaciones. Vámonos mientras aparecen las primeras estrellas descoloridas… Aquí las estrellas brillan pero son estrellas sucias porque la Cúpula está sucia.”

Stephen King libro La cúpula

Under the Dome

“Oigo pegando mis oídos al mapa vivo de tu suelo que llevo aquí, aquí en las manos, repicar todas tus campanas, parpadear todas tus estrellas.”

Miguel ángel Asturias (1899–1974) escritor, periodista y diplomático guatemalteco

“Si cuento con dos estrellas de cine en la película que estoy haciendo, siempre sé que en realidad cuento con tres. La tercera es la cámara.”

Sidney Lumet (1924–2011) cineasta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Algo muy asombroso es que cada átomo de tu cuerpo proviene de una estrella que explotó. Y, los átomos de tu mano izquierda probablemente provienen de una estrella diferente a la de tu mano derecha. Sin duda alguna es lo más poético que yo sé sobre las leyes físicas: todos ustedes son nebulosas, polvo de estrellas. No podrías estar aquí si las estrellas no hubieran explotado, porque los elementos carbono, nitrógeno, oxígeno, hierro, todas las cosas que importan para la evolución, no se crearon al principio de los tiempos. Fueron creadas en los hornos nucleares de las estrellas, y la única forma en que podrían ingresar a tu cuerpo es si esas estrellas fueron bastante gentiles para explotar. Entonces, olvídate de Jesús. Las estrellas murieron para que pudieras estar aquí hoy.”

Lawrence M. Krauss (1954) físico estadounidense

“Cuando ocurrió el atentado del 11-S, George Bush dió un discurso, intentando distinguir entre "nosotros" y "ellos". Dijo: "Nuestro Dios es el Dios que dio nombre a las estrellas". El problema es que dos tercios de las estrellas tienen nombres árabes. No creo que él supiera esto, lo que podría causar confusión en lo que estaba haciendo.”

Neil deGrasse Tyson (1958) Astrónomo, físico, escritor y divulgador científico estadounidense.

2000

“Buenas noches: Pasaba por aquí, vi tu luz encendida y pensé que a lo mejor no tenías sueño y te apetecía charlar un rato. Por mí no te preocupes. Puedes seguir con lo que estabas haciendo.”

Jesús Quintero (1940) periodista español