“También la moral es un asunto de tiempo”

“También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya verás.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores
Variante: También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nos puede ayudar, en esos tiempos difíciles, a recordar que el amor no es solo una relación, sino que también es un asunto del alma.”

Thomas Moore (1779–1852)

“La hambruna no es un asunto de caridad. Es un asunto de justicia.”

Jacques Diouf (1938–2019) político e ingeniero senegalés

“La Unión Soviética se había equivocado al rechazar por tanto tiempo la religión, y ahora necesitaba su fuerza moral”.”

Mijaíl Gorbachov (1931) político de la Unión Soviética

“Los lugares más calientes del infierno están reservados para aquellos que en tiempos de crisis moral mantienen su neutralidad.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano

“Los lugares más oscuros del infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral.”

Dan Brown (1964) escritor estadounidense

Variante: Los lugares más oscuros del Infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral”.

“Le ruego que dejemos a Dios y a sus ministros a un lado. —Ah, eso quisiera yo. Porque cambiar el signo de los tiempos no es asunto de Dios, sino de los hombres. De”

Arturo Pérez-Reverte libro Hombres buenos

Hombres buenos

“Un ministro de asuntos exteriores que sabía un poco de asuntos exteriores y nada de política exterior.”

Joachim von Ribbentrop (1893–1946) político y diplomático aleman

“Los asuntos religiosos se entrelazaron de algún modo con los asuntos nacionales, y también con algunos cambios en mis técnicas.”

Wojciech Kilar (1932–2013) compositor polaco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quien es descuidado con la verdad en los asuntos insignificantes no puede ser confiado en los asuntos importantes.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad