“Recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista.”

“Como todos los grandes viajeros, yo he visto más cosas de las que recuerdo, y recuerdo más cosas de las que he visto.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

“Hi ha moltes coses boniques al món; poques tant com els records.
Hay muchas cosas bonitas en el mundo; pocas tan bonitas como los recuerdos”

Joan Sales (1912–1983) escritor, poeta y traductor español

Incerta glòria

“¿Alguna vez han visto una niña tan bonita como el más desamparado de los gatos del arrabal?.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Recuerdo que lo feo es lo que hace que lo bonito sea bonito.”

Julianna Baggott libro Pure

Pure

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Recuerda, nunca antes te habían visto en su vida.”

Andy Warhol (1928–1987) pintor, director cinematográfico y publicista estadounidense

“Tan bonito.. nunca había visto este lugar; cuando el viaje termine quiero compartirlo contigo…”

Hyde (1969)

Canción: Sweet Dreams.

“Esos desechos de celuloide, esos sobrantes en la película del recuerdo de mi vida son los que hoy intento proyectar en la pantalla de la memoria, los que hoy me parecen, aun en su confusión, tan vívidos y tan cercanos.”

Carmen Laforet (1921–2004) escritora española

“Pero, aunque sea una verdad de Perogrullo, hasta que las cosas no ocurren por primera vez no han ocurrido nunca. A menudo, las cosas no son lo que parecen.”

Haruki Murakami libro Kafka en la orilla

Kafka on the Shore

“Mis problemas no los tengo en las escenas de masas sino en las otras, las que a primera vista parecen simples. Aquí es donde surgen los obstáculos realmente insuperables.”

Andréi Tarkovski (1932–1986) director de cine, actor y escritor de Rusia

“¿Por qué me miras tan fijamente? -me preguntaba.
-Porque eres bonita -respondía yo.
-Eres la primera persona que me lo dice.
-Es que yo soy el único que lo sabe.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun