“No consigo dormir. Tengo una mujer atravesada entre los párpados. Si pudiera, le diría que se vaya; pero tengo una mujer atravesada en la garganta.”

“No puedo dormir, no puedo dormir, atravesada entre los párpados, tengo una mujer, secreta mujer.”

Joan Manuel Serrat (1943) cantante español

“Estas mañanas peores con suelos fríos y ventanas calientes y luz despiadada… con la certidumbre en el alma de que ese día no será atravesado sino más bien escalado verticalmente que cuando al final vaya a dormir será otra vez como si cayera desde algún sitio alto y escarpado.”

David Foster Wallace libro La broma infinita

Infinite Jest

“Una mujer sería encantadora si uno pudiera caer en sus brazos sin caer en sus manos.”

Ambrose Bierce (1842–1914) escritor, periodista y editorialista estadounidense

“No aceptan la idea de que una mujer sea más lista que ellos y vaya por delante.”

Ernest Cline libro Ready Player One

Ready Player One

“Yo diría que el machismo, tanto en los hombres como en las mujeres, no es más que la usurpación del derecho ajeno. Así de simple”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

"El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza" (reportaje)

“El plan era asesinar a tantas mujeres que yo considerase prostitutas como pudiera.”

Gary Leon Ridgway (1949) Asesino en serie

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El destino de una mujer hermosa es ser el tema de conversación donde quiera que vaya”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Tomás se decía:
Hacer el amor con una mujer y dormir con una mujer, son dos pasiones, no sólo distintas, sino casi contradictorias.
El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien este deseo se produce con una cantidad innumerable de mujeres, sino el de dormir junto a alguien (este deseo se produce en relación de una sola mujer”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: Hacer el amor con una mujer y dormir con una mujer son dos pasiones no sólo distintas sino casi contradictorias. El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien (este deseo se produce en relación con una cantidad innumerable de mujeres), sino en el deseo de dormir junto a alguien (este deseo se produce en relación con una única mujer).

“La mujer es como una buena taza de café: la primera vez que se toma, no deja dormir.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

Sin fuentes

“Con una mujer sensual se puede ir lejos sin salir de una habitación, con una mujer coqueta, aunque se vaya a todas partes, no se va ningún lado.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

Fuente: [Jardiel Poncela] (2016), p. 61.