“Chicas quieren mi rabo acabar encerrados en lavabos con este pavo”

“Hay Cosas que un hombre tiene que hacer solo —afirmó con orgullo. La chica le miró, irritada, sin comprender. —¿Qué? ¿Qué? ¿Ahora te dan ganas de ir al lavabo?”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Imágenes en Acción

“Desconfía de los lavabos sin pintadas.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 502.

“No tengo rabo de paja”

Álvaro Uribe Vélez (1952) Senador

Citas de Álvaro Uribe
Fuente: Frases Alvaro Uribe Velez http://www.youtube.com/watch?v=dgaXZ12ZaV4. Youtube - 20 de junio de 2010

“El orgullo del pavo real es la gloria de Dios.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“Se me está poniendo el rabo como un freno de mano.”

Carmen de Mairena (1933) Cantante y artista española

“Yo solo me aprovecho de el hecho de que soy guapo y que tengo buen tipo y gusto a las chicas. Pero ¿qué coño quieren? ¿Un ángel con pantalones acampanados y anorak…? Si eso es lo que quieren pues ese no soy yo.”

Sid Vicious (1957–1979) músico británico

Fuente: "Punk: The Definitive Record of a Revolution" (2005).

“Lo malo de estas cosas es que, hasta que el rabo no pasa, todo es toro.”

Arturo Pérez-Reverte libro La sombra del águila

La sombra del águila

“Es que yo no puedo ver a esos de las bandas. Esos son más rojos que un pavo, los hijos de puta.”

Alfonso Rus Terol (1950) político de España

Referiéndose a los músicos, exclusivamente, de las bandas de Xátiva.
Variante: En valenciano: «és que jo no puc vore a eixos de les bandes. Eixos són més rojos que un titot, els fills d'una puta!».
Fuente: Vídeo en YouTube http://www.youtube.com/watch?v=Ezy3iieYeLo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡La vista de una pluma en la cola de un pavo real, cuando sea que la mire, me enferma!”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista británico que postuló la teoría de la evolución

“La historia es enteramente verdadera, ya que me la he inventado yo de cabo a rabo.”

Boris Vian libro La espuma de los días

L'Écume des jours