“El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"saber leer es encender una lámpara en la mente, liberar al alma de la prisión, abrir una puerta al universo".”

Pearl S. Buck (1892–1973) escritora estadounidense

“No estoy diciendo que voy a cambiar el mundo, pero garantizo que encenderé la llama del cerebro que si lo hará.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“No hay lenguas muertas, sino cerebros aletargados.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“El nacionalismo ha colmado mi vaso.”

Albert Boadella (1943) dramaturgo, actor y director español.

Sin fuentes

“El vaso en el que bebo no es grande, pero es mío.”

Alfred De Musset (1810–1857) escritor y dramaturgo francés

“El dinero es la lámpara de Aladino.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

“Las lámparas sin electricidad no dan luz, y la electricidad sin lámparas, tampoco. Juntas, sin embargo, eliminan toda oscuridad.”

Marianne Williamson (1952) escritora estadounidense

Volver al amor

“No deben preocuparnos las arrugas del rostro, sino las del cerebro.”

Santiago Ramón y Cajal (1852–1934) neurocientífico español

Vejez

“Me gustaría estar en esta tormenta pero no confío en el vaso.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Un vaso medio vacío de vino es también un vaso medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Variante: Un vaso medio vacío de vino, es también uno medio lleno; pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 315.
Fuente: [Señor] (1997), p. 578.