“Era un refugio huir allí: la vida espléndida de la ficción daba fuerzas para soportar la vida verdadera. Pero la riqueza de la literatura hacía también que la realidad real se empobreciera.”

“Yo he escrito desde siempre; claro, primero serían pavadas, tonterías, pero siempre estuve escribiendo. El sentido de mi vida está en la literatura, esa es la verdad y creo que la literatura es la verdadera realidad. A la vejez última he descubierto que eso de literatura y realidad es una falsa contraposición, la realidad es la literatura. La realidad real, no es real, no existe.”

Francisco Ayala (1906–2009) escritor español

Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009. https://elpais.com/cultura/2009/11/03/actualidad/1257202808_850215.html

“Cuando la realidad se vuelve irresistible, la ficción es un refugio. Refugio de tristes, nostálgicos y soñadores.”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano

ABC, 8 de octubre de 2010.

“¡Soy la vida, la Manzana-Rosa del Ave del Paraíso; soy la mentira de todas las cosas reales, la realidad de todas las ficciones!”

Miguel ángel Asturias libro El señor Presidente

El Señor Presidente

“[…] la literatura y los aviones, qué espléndidas drogas”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

We Love Glenda So Much and Other Tales

“Fui criada por unos padres muy volcados en la familia y en la idea de que en ella está la verdadera riqueza de la vida.”

Gwyneth Paltrow (1972) Actriz, empresaria, escritora y cantante estadounidense

“La vida real, la más verdadera y más profunda, está hecha de estas pequeñas banalidades.”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La ficción es una mejora en la vida.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Una vida sin literatura no es una vida humana.”

Francisco Ayala (1906–2009) escritor español

Fuente: "Una vida sin literatura no es humana", dice Ayala ante sus Obras Completas. Publicado en El Cultural el 06/03/2007. https://www.elcultural.com/noticias/letras/Una-vida-sin-literatura-no-es-humana-dice-Ayala-ante-sus-Obras-Completas/500833

“Detestaba la palabra «evasión» aplicada a la ficción. Podría haber argumentado, y no solo por llevar la contraria, que la evasión era la vida real.”

Alice Munro (1931) novelista canadiense

Too Much Happiness

“La ficción, la fantasía, necesita de la vida.”

Michael Ende (1929–1995) escritor alemán

Fuente: Cervantes Virtual http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/mcp/13593064223572617444424/p0000001.htm#I_1_=