“Aunque no estaba propiamente enamorado, sentía una especie de tierna curiosidad.”

“Estos dos estaban ta enamorados y acaramelados el uno con el otro que yo sentía necesidad de ir a lavarme los dientes después de estar con ellos”

Richelle Mead libro Frostbite

Frostbite

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo todavía estaría enamorado de la rosa
o el olor de cualquier flor sin corazón
si tiernas mareas de su afecto
nunca me hubiesenmojado
elpolen de mi corazón
con aroma de amor.”

Suman Pokhrel (1967) poeta, autor, traductor y artista

“Lo mejor del festival de San Sebastián, mi acompañante, aunque por desgracia esté enamorada de otro.”

Antonio Gasset (1946)

“Una especie de rigidez monacal destacaba la expresión de su semblante. Nada triste o tierno ablandaba aquella mirada pálida. En el trato con los animales, había adquirido su mutismo y su placidez.”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

“Mientras que el descubrimiento de la vacuna fue progresivo, el gozo que sentí ante la perspectiva que se abría ante mí de ser el instrumento destinado a quitarle al mundo una de sus mayores calamidades [la viruela], mezclado con la tierna esperanza de disfrutar de la independencia, la paz y la felicidad interiores, a menudo fue tan exagerada que, al reflexionar sobre mi tema favorito entre los prados, a veces me encontré a mí mismo en una especie de ensoñación.”

Edward Jenner (1749–1823) científico inglés y abogado

“y por fin nuestra curiosidad pudo más que nuestros temores; nos arriesgamos a retroceder, aunque lentamente y dispuestos a salir huyendo a la menor alarma.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

El foreastero misterioso

“España empezó a intentar su ingreso en Europa con Franco. Estaba yo de profesor en Salamanca. Tierno Galván se había inventado el funcionalismo europeo, que iba por otro lado, aunque era paralelo enteramente a la perspectiva europea del ministro de Asuntos Exteriores Fernando María Castiella. Europa es una especie de «trust» formado sobre todo por Alemania, Francia y el Benelux.”

Gustavo Bueno (1924–2016) filosófo español (1924-2016)

Fuente: Neira, Javier. Entrevista a Gustavo Bueno publicada en la revista Magazine el domingo, 9 de enero de 2000. http://www.fgbueno.es/hem/2000a09.htm#mag Consultado el 14 de noviembre de 2018.

“Pensé que era fácil empezar. Abrí un cuaderno, comprado expresamente. Preparé un plan, hice una especie de esquema. […] Pero inmediatamente sentí el temor.”

Josefina Vicens (1911–1988) escritora mexicana

El libro vacío / Los años falsos

“La cura para el aburrimiento es la curiosidad. No existe cura para la curiosidad.”

Dorothy Parker (1893–1967)

Variante: La cura para el aburrimiento es la curiosidad. Para la curiosidad no existe cura.

“Ven, noche gentil, noche tierna y sombría,
dame a mi Romeo y, cuando yo muera,
córtalo en mil estrellas menudas:
lucirá tan hermoso el firmamento
que el mundo, enamorado de la noche,
dejará de adorar al sol hiriente.”

William Shakespeare libro Romeo y Julieta

Romeo and Juliet