“No importa; alguna vez”

“No importa; alguna vez,
Dios sabe dónde,
nos veremos las caras
destapadas.”

Juan José Cuadros Pérez libro Caminos

«Corral de comedias - Corral de Almagro».
Fuente: Cuadros, Juan José .Caminos: antología poética. Traducido por César Augusto Ayuso Editor Endymion, 1993. p. 87.

“nos detiene a veces lo que no nos importa”

Javier Marías libro Así empieza lo malo

Así empieza lo malo

“A veces sueñas demasiado, tanto que lo real no importa”

Nach (1974) Rapero Español.

“A veces es algo, haber sido algo alguna vez.”

Alexander McCall Smith (1948) escritor escocés

To be a Sometime Anything is Sometimes Something.
En boca de la antropóloga Domenica Macdonald, personaje de la serie Scotland Street.
Citas en sus obras
Fuente: The Importance of Being Seven.
Fuente: [McCall Smith] (2010), p. 23.

“[…] que no importa cuán listos seamos, a veces nos toca perder, […]”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino

El camino de las lágrimas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando le preguntaron si alguna vez había dirigido algo de Stockhausen, respondió: "No, pero alguna vez he pisado algunos".”

Thomas Beecham (1879–1961)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ve todo el camino con eso. No retrocedas. Por una vez, sigue todo el camino con lo que importa.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Alguna vez tuviste una hermana? ¿La tuviste?”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Si caminamos lo suficiente, alguna vez llegaremos a alguna parte.”

L. Frank Baum libro El maravilloso mago de Oz

The Wonderful Wizard of Oz

“Nada importa mucho, ¿no? Me refiero a importar de verdad. Sin embargo a veces de pronto, durante apenas un segundo, se te concede la gracia de creer que sí, que importa muchísimo. (Del cuento Perdidos)”

Lucia Berlin (1936–2004) escritora estadounidense

A Manual for Cleaning Women: Selected Stories