“Yo sin tu amor soy un montón de cosas menos yo; me duele tanto el corazón…”

“Tengo el corazón pequeño y el amor grande, normal que me duela…”

Xhelazz (1981) músico español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El dolor es como aprendemos a amar. Tu corazón no se está rompiendo. Duele porque se está haciendo más grande. Cuanto más grande se vuelve, más amor tiene.”

Rita Mae Brown (1944) escritora estadounidense

“Si pensara menos con la cabeza, menos con el corazón, y más con la entrepierna, el triunfo del amor.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

De esclavitud y de cadenas - El tiempo de las cerezas
En solitario, El Tiempo de las Cerezas

“Al recordar su sonrisa, no sé por qué, me duele el corazón.”

Banana Yoshimoto libro Asleep

Asleep

“El mundo duele menos si te miro.”

Ismael Serrano (1974) cantautor español

El espejismo (Ismael Serrano)
Canciones, Acuerdate de vivir (2010)

“Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Lo unico que me duele de morir es que no es de amor

“Soy un montón de cosas santas, mezcladas con cosas humanas, como te explico.. cosas mundanas.”

Mercedes Sosa (1935–2009) cantante de música folclórica argentina

Sin fuentes

“Mira, me duele aquí, entre el hígado, el corazón y el amor propio, ¿cómo no voy a pinche guacarear, si tengo putas náuseas en el alma?”

Xavier Velasco libro Diablo Guardián

Diablo Guardián

“Me duele como a ti, pero tengo menos miedo de la muerte y más esperanza en la vida.”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“La muerte de un ser querido, cualquiera sea el vínculo, es la experiencia más dolorosa por la que puede pasar una persona. Toda la vida, en su conjunto, duele. Nos duele el cuerpo. Nos duele la identidad y el pensamiento. Nos duele la sociedad y nuestra relación con ella. Nos duele el dolor de la familia y los amigos. Nos duele el corazón y nos duele el alma. En esta pérdida como en ninguna otra situación el dolor atraviesa el tiempo. Duele el pasado, duele el presente y especialmente duele el futuro.”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino

El camino de las lágrimas