“Un hecho es historia solamente cuando ninguna de sus raices puede tocar al presente.”

“El pasado no se marcha del todo, sino que persiste. Se puede hasta tocar y ver sus restos; y en el medida en que perviven los recuerdos, el pasado es presente. No se puede decir lo mismo del futuro. No está presente de ninguna forma. Puede ser, pero aún no ha llegado. Cuando llega es el presente, pero sólo de manera efímera, hasta convertirse en el pasado. El futuro nunca se puede agarrar con las manos.”

Stephanie Lehmann

Astor Place Vintage

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tenemos que darnos cuenta del hecho de que la nación árabe es una gran nación y se mantendrá estable mientras sus raíces sean sólidas; Lo que está sucediendo ahora no le conviene ni a su historia.”

Mohamed bin Rashid Al Maktum (1949) Nacer Baradi Kardad Eddine

“Sin Historia no hay posibilidad de acometer el presente. No te puedes mover por el presente, no puedes actuar en él. Conocer la Historia, sus mecanismos de análisis, de comprensión, te da la sabiduría del tablero. ¿Cómo te atreves a moverte sin saber las reglas del ajedrez?”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

Fuente: Entrevista a Arturo Pérez Reverte. Publicado en Apertura el 29 de Mayo 2014. https://www.apertura.com/lifestyle/Arturo-Perez-Reverte-Rajoy-y-Cristina-son-analfabetos-con-la-osadia-de-la-ignorancia-20140529-0003.html Consultado el 17 de enero de 2019.

“Y lejos estamos por fin, de todas las fracciones políticas acordes con la simulación democrática, que ambicionan solamente constituir fórmulas parlamentarias o de gobierno, olvidando que en la “cuestión social” es preciso tocar las raíces del problema y no operar en la superficie con “simples paliativos” como aconseja el evangelio marxista.”

Óscar Únzaga (1916–1959) político boliviano

El nacionalismo boliviano y las ideologías
Fuente: Mensaje al pueblo de Bolivia, 6 de agosto de 1941.

“Si no sabemos en todo momento a dónde vamos, puede resultar útil saber de dónde venimos. Estoy haciendo lo posible para que te des cuenta de tus raíces históricas. Solamente así serás un ser humano. Solamente así serás más que un mono desnudo. Solamente así evitarás flotar en el vacío.”

Jostein Gaarder (1952) escritor noruego, autor de novelas, cuentos y de libros para niños

De Libros, El Mundo de Sofía (1991)

“La política es la historia del presente y la historia es la política de épocas pasadas.”

Arturo Jauretche (1901–1974) Pensador, escritor y político argentino.

“Ningún minuto de la historia es igual a otro; ninguna idea o acontecimiento humano puede ser juzgado fuera de su propia época.”

Fidel Castro (1926–2016) Ex Presidente de Cuba y Ex Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba

Carta a Hugo Chávez, 14/12/2009 http://www.granma.cu/granmad/secciones/ref-fidel/art178.html.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No somos hacedores de historia. Estamos hechos por la historia.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

“No puedes tocar nada en una trompeta que Louis no haya tocado.”

Miles Davis (1926–1991) trompetista y compositor estadounidense de jazz

en referencia a Louis Armstrong.

“No sé lo que acabo de hacer ni de dónde vengo en este momento… Puedo recordar muy bien mi pasado pero no tengo ningún recuerdo de mi presente.”

Oliver Sacks libro El hombre que confundió a su mujer con un sombrero

El hombre que confundió a su mujer con un sombrero.