“Me exasperaba no poder confundirme con la población local más que en lo puramente físico y accesorio (compartir su espcaio, o a lo sumo rozarme con ellos en los transportes públicos), no poder participar en los negocios y afanes que se traían entre manos delante de mis propios ojos, ni de los movimientos resueltos, casi mecánicos - denotadores de un objetivo, un cálculo, una ocupación, de prisas-, de los transeúntes y los automovilistas que cruzaban sin cesar ante mi vista en cualquier punto de la capital y a cualquier hora que eligiera para mis extravíos. Me irritaba no ser uno de ellos; me irritaba no poder compartir sus almas.”
The Man of Feeling
Última actualización 4 de junio de 2021. Historia
Temas
punto, hora, negocio, poder, vista, público, movimiento, capital, objetivo, población, ser, punta, ocupación, cálculo, transporte, local, mecánico, propio, físicas, prisa, manos, accesorio, cualquier, extravío, sumo, automovilista, transeúnte, ojos, participarJavier Marías198
escritor español 1951Citas similares
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Theodore Kaczynski (1942) Terrorista, asesino y matemático estadounidense
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10201109487873774&set=a.10213575101386321
“La desigualdad es el origen de todos los movimientos locales.”
Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor y polímata del Renacimiento
“¡Yo soy un servidor público, no un jugador del poder!”
Álvaro Uribe Vélez (1952) Senador
Citas de Álvaro Uribe <br class="br">Fuente: Frases Alvaro Uribe Velez http://www.librerianorma.com/producto/producto.aspx?p=Yyl1qVx/vKgxfAgWHSeHUA==. Norma - '1 agosto de 2010