“Los actores no nos metemos en la piel del personaje, sino que metemos el personaje en nosotros.”

“Uno no debe trabajar para lucirse como actor, sino para que se luzcan la historia, la escena y el personaje. Lo importante es darle una vida real al personaje, lograr cierta humanidad, no mostrar una buena técnica de actuación.”

Daniel Hendler (1976) actor, director y guionista uruguayo

Fuente: Entre dos tierras, 18 de marzo de 2012, Sánchez Moccero, Malena, 2011, revistag7 http://www.revistag7.com/la-brujula/entre-dos-tierras-2/,

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El personaje es la trama, la trama es el personaje.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“La mayoría de actores poseen un lado intuitivo. De hecho, cuánto más alejado estoy del personaje, menos trabajo tengo que hacer. Se necesita mucha energía para separarte de aquellas experiencias que quizá sean como las que vive tu personaje. Creo que sería un engaño si alguna vez usara mis experiencias personales junto con las de mi personaje. Serían mis reacciones transferidas a las del personaje, lo cuál no es bueno. Lo que tengo que hacer es ignorar eso y encontrar otra cosa. No puedo pararme delante de una cámara y dejar que traspase algo de mí mismo o estaré traicionando la verdadera autenticidad del personaje. Hay algunos actores que utilizan sus propias experiencias. Ellos pueden dejar ver su ego pero yo no puedo hacer eso.”

River Phoenix (1970–1993) Actor estadounidense

US Magazine(1991).

“Cuando un actor me viene diciendo que quiere discutir su personaje, yo le digo: "Está en el guion". Si él me dice: "pero, ¿cuál es mi motivación?", yo le digo: "tu sueldo".”

Alfred Hitchcock (1899–1980) director de cine británico

Sin fuentes

“Cada personaje trae su propia tradición. Es decir que los personajes deciden, pero no en un sentido de que los personajes tienen autonomía y hacen sus cosas, no, yo no creo en eso. Me refiero a que cada personaje funciona en el interior de eso que podríamos llamar expectativa narrativa.”

Ricardo Piglia (1941–2017) escritor argentino

“Hay actores internacionales que hacen un personaje "normal", luego un psicópata, luego un personaje con deficiencias mentales, y así van más o menos deshaciéndose de una imagen previa y evitando los parecidos (…) Yo no tuve la posibilidad de elegir personajes tan opuestos. Yo intento, entre los proyectos posibles, hacer los que me parecen buenos, y en todo caso me impongo para cada papel un pequeño desafío.”

Daniel Hendler (1976) actor, director y guionista uruguayo

Fuente: UN PREMIADO ACTOR URUGUAYO: Daniel Hendler, 21 de marzo de 2012, 07/07/2004, Montevideo.com.uy http://www.montevideo.com.uy/nottiempolibre_10906_1.html,

“Harrison Ford - uno de mis actores favoritos - tiene un maravilloso sentido del personaje, y una profundidad y singularidad propias, pero él puede simplemente recitar el guion sin poner nada de inglés en él.”

Thomas Jane (1969) actor estadounidense y escritor de comics

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Al escribir una novela, un escritor debe crear personas vivas; personas no personajes. Un personaje es una caricatura.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Lo más criticable de crearse un personaje para sobrevivir en sociedad y sacar alguna ventaja no es la mentira implícita que conlleva, sino el daño social que se provoca si el personaje está mal diseñado o no se sabe interpretar.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Tenía una confusión con el personaje. Tiene lo suyo transformarse en alguien famoso. De alguna manera trabajás de ese personaje, hay una dualidad medio peligrosa.”

Maitena (1962) artista argentina