“Decíamos ayer…”

“Ayer lloraba el que hoy ríe,
y hoy llora el que ayer rió.”

Miguel de Cervantes La entretenida

Fuente: La entretenida.
Fuente: [Cervantes Saavedra], Miguel de. La entretenida (anotado). Editorial eBookClasic, 2016. https://books.google.es/books?id=48A9DwAAQBAJ&pg=PT78&dq=Ayer+lloraba+el+que+hoy+r%C3%ADe,+y+hoy+llora+el+que+ayer+ri%C3%B3&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiJwOKgz_DeAhWIC8AKHeh2DvkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Ayer%20lloraba%20el%20que%20hoy%20r%C3%ADe%2C%20y%20hoy%20llora%20el%20que%20ayer%20ri%C3%B3&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Yo nunca soy el de ayer.”

Pablo Hasél (1988) MC y poeta español

“No creo en el ayer. De hecho…”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Ahora no es hoy, es ayer”

Flann O'Brien (1911–1966) escritor irlandés

"El Tercer Policía"

“Ayer no fui a la cancha, fui al Edén”

Horacio Pagani (1955) Fundador de la empresa automovilística Pagani

En Estudio Fútbol, al día siguiente de una gran actuación de Riquelme).

“¡Qué importa un día! Está el ayer alerto”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

“Evidencia de hoy, imaginación de ayer.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“Hoy es hoy, y ayer se fue. No hay duda.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)