“Soy el castigo de Dios, si no hubieses cometido grandes pecados, Dios no habría enviado un castigo como yo sobre ti.”
Fuente: Romero, Sarah. 8 frases célebres de Gengis Khan. Publicado en Muy Interesante. https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/8-frases-celebres-gengis-kan-491439903917 Consultado el 12 de febrero de 2019.
Original
I am the punishment of God. If you had not committed great sins, God would not have sent a punishment like me upon you.
As quoted in Ta'Rikh-i-Jahan Gusha [History of the World Conqueror] by 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini (ca. 1252-1260), translated by J.A. Boyle (1958), p. 105
Contexto: O people, know that you have committed great sins, and that the great ones among you have committed these sins. If you ask me what proof I have for these words, I say it is because I am the punishment of God. If you had not committed great sins, God would not have sent a punishment like me upon you.
Citas similares

“El trabajo es un castigo. La Biblia lo dice. Lo impuso Dios y, que sepamos, no lo ha levantado.”
Sin fuentes

Fuente: Prefacio de "Historia de mi vida.