“No tuve ningún lugar donde esconderme del trueno, así que ya no le temo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Thor era el Dios del Trueno y, francamente, actuó así.”

Douglas Adams (1952–2001) escritor y humorista británico

“Si tuviera que escapar a algún lugar y esconderme del mundo para pasar el resto de mi vida, Asturias sería la elección perfecta por su climatología y porque la gente es muy amable.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Fuente: rtve.es http://www.rtve.es/noticias/20100823/woody-allen-llega-a-oviedo-para-promocionar-asturias-presentar-su-nueva-pelicula/348957.shtml

“Cualquier tipo de maldad es el trueno; la ingratitud es el rayo. El trueno asusta, pero el rayo mata.”

José Luis Coll (1931–2007) Actor y humorista español

Sin fuentes

“No hay lugar como ninguna parte.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“El pasado no está en ningún lugar, excepto en nuestra mente, y el futuro tampoco existe en ningún lugar excepto en nuestra mente.”

Marianne Williamson (1952) escritora estadounidense

The Gift of Change: Spiritual Guidance for Living Your Best Life

“«Antes de que cese el trueno, cae la lluvia.»”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"No hay ningún lugar donde puedas estar que no sea donde estás destinado a estar".”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Pues así como estoy, me voy a ir. Venid, venid, compañeros los que estáis presentes y ausentes; y con hachas en las manos corred hacia el lugar famoso. Y yo, puesto que mi opinión así ha cambiado, y yo mismo la
aprisioné, quiero estar presente para salvarla; pues temo no sea la mejor resolución el vivir observando las leyes establecidas.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

Antigone

“El fenómeno nena nominado al sucesor del trueno”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Trueno: caída de un baúl por las escaleras del cielo.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) escritor y periodista español