“[Angelina] es como un caballo salvaje para mí, como una criatura no terrenal.”

“El éxito más hermoso no es aquel que llega como un gato casero domado, sino aquel que hay que aprender a domar y forzar como un caballo salvaje.”

Peter Ustinov (1921–2004) actor

“¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!”

William Shakespeare Ricardo III

Ricardo III
Fuente: Ricardo III, 5.º acto, escena IV

“Todos los apetitos salvajes, todas las pasiones volcánicas de aquella raza excluida de los fuegos del cielo tórrido se pintaban en el semblante de aquella criatura vestida a la europea.”

Pierre Alexis Ponson du Terrail (1829–1871) escritor francés

Fuente: Luisa la Baccarat: nuevos misterios de París. Pierre Alexis Ponson du Terrail. Editorial Libr. Popular-Económica, 1882. Página 654.

“Para aproximarse a una criatura salvaje es necesario tener cuidado. El sigilo no sirve de nada. Las criaturas salvajes reconocen el sigilo y saben que es una mentira y una trampa. Si bien a veces las criaturas salvajes juegan a juegos de sigilo y, al hacerlo, en ocasiones son presa del sigilo, en realidad el sigilo nunca las atrapa.
Pues bien. Con lento cuidado, más que con sigilo, es como debemos aproximarnos a determinada mujer. Una mujer salvaje hasta tal punto que temo abordarla demasiado deprisa incluso en una historia. Si me moviera de modo imprudente, podría asustar a la idea de esa mujer y hacerla salir volando precipitadamente.
Así que, con lento cuidado, hablaré de cómo la conocí. Y para eso debo hablar de los sucesos que me llevaron, a regañadientes, al otro lado del río y a Imre.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Amar a una criatura es tener necesidad de que esta criatura viva.”

Henri Barbusse (1873–1935) escritor, periodista y militante comunista francés

Fuente: Bertha León, Alma. Taller de lectura y redacción 1. Editorial Camión Escolar, 2009. ISBN 9786070505775, p. 84. https://books.google.es/books?id=WagCAgAAQBAJ&pg=PA84&dq=Amar+a+una+criatura+es+tener+necesidad+de+que+esta+criatura+viva&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj4x9_X8sjgAhUSmRoKHcPCDacQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Amar%20a%20una%20criatura%20es%20tener%20necesidad%20de%20que%20esta%20criatura%20viva&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Era una región salvaje, con muchos osos y otros animales salvajes todavía en el bosque. Yo crecí allí.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

“El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre y el hombre al universo.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida consiste en lo salvaje. El más vivo es el más salvaje. Aún no sometido al hombre, su presencia lo refresca.”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense

“Estaba tan cansado que me habría dormido encima de un caballo al galope. Hasta me habría dormido debajo de un caballo al galope.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“«—Denna es una criatura salvaje—expliqué—. Como una cierva o una tormenta de verano. Si una tormenta derribara tu casa, o derribara un árbol, no dirías que la tormenta era mala. Era cruel. Actuó conforme a su naturaleza y, desgraciadamente, produjo daños. Con Denna pasa lo mismo.»”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind