“más que indefinible, el amor es, como la vida y la ficción, estúpido.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La ficción es una mejora en la vida.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“¿Es el amor el que vuelve estúpidas a las personas o es que sólo los estúpidos se enamoran?”

Orhan Pamuk (1952) escritor turco y Premio Nobel de Literatura

My Name is Red

“La ficción, la fantasía, necesita de la vida.”

Michael Ende (1929–1995) escritor alemán

Fuente: Cervantes Virtual http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/mcp/13593064223572617444424/p0000001.htm#I_1_=

“De las buenas ficciones se desprende un sí a la vida.”

César Fernández García (1967) escritor español

“Pero ser alguien ¿no es una vez más una obligación social que encadena (uno se obliga a ser fiel al retrato de sí mismo), una ficción estúpida que pesa sobre nuestros hombros?”

Frédéric Gros (1965) filósofo francés

Andar, una filosofía

“La lengua castellana también es de los catalanes, sería estúpido renunciar a semejante tesoro. Yo enseño literatura castellana, es de lo que entiendo, y de la catalana no sé mucho, soy una amateur, pero es mi lengua para la ficción.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Fuente: Ayén, Xavi. Entrevista a Carme Riera. 8 de abril de 2013. http://www.lavanguardia.com/magazine/20130308/54368106531/carme-riera-escritora-entrevista-magazine.html La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2017.

“La lectura de ficción es una droga: el lector de ficciones, un adicto.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

El arte de la distorsión (2009), Los hijos del lienciado: para una ética del lector

“¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción;
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción, pero es porque la ficción está obligada a atenerse a las posibilidades; La verdad no lo es.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“Mi misión en la vida era hacer que se olvidara la jerigonza estúpida que él trataba de inculcar.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense