“La vida es como una caja de galletas”

“Piensa que la vida es como una caja de galletas.
Negué varias veces con un gesto de la cabeza y me quedé mirándola.
–Quizá sea un poco tonto, pero a veces no te entiendo.
–En una caja de galletas hay muchas clases distintas de galletas. Algunas te gustan y otras no. Al principio te comes las que te gustan, y al final sólo quedan las que no te gustan. Pues yo, cuando lo estoy pasando mal, siempre pienso: «Tengo que acabar con esto cuanto antes y ya vendrán tiempos mejores. Porque la vida es como una caja de galletas».”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“En una caja de galletas hay muchas clases distintas de galletas. Algunas te gustan y otras no. Al principio te comes las que te gustan, y al final sólo quedan las que no te gustan. Pues yo, cuando lo estoy pasando mal, siempre pienso: "Tengo que acabar con esto cuanto antes y ya vendrán tiempos mejores. Porque la vida es como una caja de galletas".”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nos enfermamos con demasiadas galletas, pero mucho mas sin ninguna galleta..”

Sinclair Lewis (1885–1951) Primer escritor estadounidense en obtener el Premio Nobel de Literatura, en 1930.

“La vida es una gran sala de espera, la otra es una caja de madera”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Diez años después" (con los Rodríguez)
Canciones

“Supongo que me podría haber quedado en casa y hornear galletas y tomar tés, pero lo que decidí hacer fue cumplir con mi profesión en la que entré antes de que mi marido estuviera en la vida pública.”

Hillary Clinton (1947) política estadounidense

Fuente : Reportaje "Making Hillary an Issue", 'Nightline', 26 de marzo de 1992.

“La vida es como una caja sorpresa, nunca sabes si te va gustar el camino para llegar donde quieres.”

EmilyBs

“-Tiene gracia -dijo Nobby-. Uno nunca encuentra mala suerte en las galletas, ¿os habéis dado cuenta? Nunca dicen cosas del tipo: “Oh, cielos, te van a pasar cosas malas de verdad”. O sea, nunca son galletas de mala suerte. Vimes encendió un puro y agitó la cerilla para apagarla.
-Eso, cabo, se debe a una de las fuerzas motrices fundamentales del universo.
-¿Cuál? ¿Que la gente que lee galletas de la suerte es la gente con suerte? -dijo Nobby.
-No. Que la gente que vende galletas de la suerte quiere seguir vendiéndolas.”

Terry Pratchett libro Pies de barro

Feet of Clay

“Aquí teneis la caja de herramientas”

Manuel Ruiz de Lopera (1944) futbolista español

En alusión a las críticas sevillistas por la construcción del nuevo estadio; aún sin acabar una década después.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La cordura es una pequeña caja; La locura lo es todo.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

“Qué absolutamente erróneo es pensar que es de otra forma, que una caja de basura es un tesoro, que un chico que sonríe es sincero, que un momento agradable es una vida mejor.”

Daniel Handler libro Why We Broke Up

Why We Broke Up