“Ese árbol que ves allí —me dijo, señalando un eucalipto— es un cedro.”

“Subviraje es cuando ves el árbol contra el que te vas a estrellar. Sobreviraje es cuando sólo lo sientes.”

Walter Röhrl (1947) piloto de automovilismo alemán

“me lleva a internarme por un cultivo de maíz cercado por eucaliptos errantes.”

Jesús Rodríguez

Cuentos que Cuento: Blog Escribir para Aprender

“Riega mis desiertos, de cuerpo prestado, de ojos de eucalipto y pupilas de ciego.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Nostalgias imperiales
En solitario, Palosanto

“Veo a los lejos, el árbol de eucalipto, donde algún día ya olvidado, bese a la mujer que me enamoró por primera vez, y con la que mi cuerpo, tuvo la primera explosión volcánica, y a quién jamás vi o conocí personalmente, sino es, por la vieja foto de almanaque.”

Jesús Rodríguez

Cuentos que Cuento: Blog Escribir para Aprender

“se desprecia a las mujeres, se les consume, se les desecha, se les estigmatiza, se les cuelga para siempre al árbol patriarcal y allí se les ahorca”

Elena Poniatowska (1932) escritora, activista y periodista mexicana

Tinisima

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo ves este árbol? ¿Es realmente verde? Usa verde, entonces, el verde más hermoso de tu paleta. ¿Y esa sombra, más bien azul? No tengas miedo de pintarla lo más azul posible.”

Paul Gauguin (1848–1903) pintor francés

“El árbol de la ciencia no es el árbol de la vida.”

Pío Baroja (1872–1956) escritor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hablo por los árboles, porque los árboles no tienen lenguas.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“Los recuerdos tristes también lo atan a uno.
—¿A qué lo atan? ¿A quedarse en el mismo sitio en el que nació? No entiendo cómo alguien puede hablar de libertad y no liberarse de semejante carga. Es como si el árbol pudiera tener su hogar en un sitio en el que no puede crecer. El hogar del árbol está allí donde encuentra humedad para vivir.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

“Triada de trascendental equilibrio
que no lees en lápidas de mármol
tener un hijo, plantar un árbol
y lo más sobrio, escribir un libro.

De pronto leí muy apresurado
con algo de aliños y sin tanto garbo
plantar un hijo, escribir en un árbol
y tener un libro todo desvencijado.

Supongo que alguien más lo dijo
entre tanto paradigma deformado,
tener al pie un árbol un sueño osado,
plantar un libro y escribirle a un hijo.”

@tonypotosino