“Satisfaced las necesidades de la vida como la mariposa que liba la flor, sin destruir su fragancia ni su textura.”

“Tiene la mariposa cuatro alas; tú tienes cuatro versos voladores; ella, al girar, resbala por las flores; tú por los labios, al girar, resbalas.”

Salvador Rueda (1857–1933) autor español

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Simplemente vivir no es suficiente -dijo la mariposa- uno debe tener la luz del sol, la libertad y una pequeña flor.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) escritor danés

“Una vez voló un clavel de su tallo hecho mariposa roja, y una estrella descendió fascinada y se tomó en flor de lis.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“Si exhala el sitio con fragancias bellas, si el campo vive con color suave, gozando en cada flor crespas centellas, que el cielo todo en Guadalupe cabe.”

Carlos de Sigüenza y Góngora (1645–1700) Humanista novohispano, escritor y polímata

Fuente: Sáinz de Medrano, Luis. Literatura hispanoamericana: Época virreinal. Editorial Alhambra, 1986. ISBN 9788420513034. p. 145.

“Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela: 50 Edición conmemorativa

“La belleza altera la textura de la realidad.”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

“La lengua de las mariposas es una tronca enroscada como un muelle de reloj. Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar. Cuando lleváis el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿a qué sentís ya el dulce en la boca como si la yema fuese la punta de la lengua? Pues así es la lengua de la mariposa.”

Manuel Rivas (1957) Escritor y periodista gallego

Butterfly's Tongue
Variante: La lengua de la mariposa es una trompa enroscada como un muelle de reloj. Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar. Cuando lleváis el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿a qué sentís ya el dulce en la boca como si la yema fuese la punta de la lengua? Pues así es la lengua de la mariposa.

“Los libros son como las mariposas. Habitualmente tienen las alas plegadas, como cuando las mariposas descansan dobre una hoja y desenrrollan su trompa filiforme para sorber el agua de una gota de rocío. Cuando abres un libro este echa a volar. Y tú con él, como si volaras en el cuello de plumón de una mariposa gigante. Pero el libro no tiene un único par de alas, sino cientos, clara señal de que te puede llevar no solo de flor en flor por este mundo glorioso, sino a centenares de mundos habitados. Algunos guardan gran parecido con el mundo en que vivimos, otros están habitados por seres que solo se muestran en sueños."
El ojo castaño de nuestro amor”

Mircea Cărtărescu (1956) escritor rumano

“La vida social consiste en destruir lo que le da su aroma.”

Claude Lévi-Strauss (1908–2009) personalidad política francesa

“La terapia que puede salvarte, también puede destruir tu calidad de vida.”

José Luis Rodríguez Jiménez