“Olvídate del mapa pero no te olvides del tesoro.”

“No digas que todo era una farsa, siento tanto haber perdido el mapa, que lleva al tesoro dulce y luminoso, que he olvidado donde lo escondimos.”

Ismael Serrano (1974) cantautor español

Vuelvo (Ismael Serrano)
Canciones, Acuerdate de vivir (2010)

“La única utilidad de un mapa depende de la similitud entre el mundo real y el mapa.”

Alfred Korzybski (1879–1950)

“El verdadero tesoro del hombre es el tesoro de sus errores.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español

“El mapa no es el territorio.”

Alfred Korzybski (1879–1950)

Alfred Korzybski
Fuente: El martillo cósmico. Libro I: El secreto de los Illuminati.

“[En historia natural, ] un gran descubrimiento a menudo requiere un mapa hacia una mina llena de tesoros ocultos entonces fácilmente recogidos con las herramientas convencionales, no una nueva y brillante máquina de la era espacial para penetrar en los mundos que antes eran inaccesibles.”

Stephen Jay Gould libro The Lying Stones of Marrakech

Fuente: Stephen Jay Gould: The Lying Stones of Marrakech (2001). "Of Embryos and Ancestors", p. 318

“Y como si el niño hubiera descubierto aquel ríao, como si huiera descubierto el mundo entero, ella le dijo que dibujara un mapa nuevo, un mapa del mundo que fuera suyo. Su mapa personal.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia

“Cuando buscamos el tesoro, nos damos cuenta de que el camino es el propio tesoro.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“En cambio, es un triunfo de la vida que la memoria de los viejos se pierda para las cosas que no son esenciales, pero que raras veces falle para las que de verdad nos interesan. Cicerón lo ilustró de una plumada: «no hay un anciano que olvide dónde escondió su tesoro».”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“Soy un explorador solitario que perdió la brújula y el mapa.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

El hombre delgado que no flaqueará jamás - Hellville de Luxe
En solitario, Hellville de Luxe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No está en ningún mapa. Los lugares verdaderos nunca lo están”

Cormac McCarthy (1933) escritor estadounidense