“Intenté ahogar mis dolores, pero ellos aprendieron a nadar”

“Yo también sufría, pero mi dolor no era más que un vano intento de experimentar el suyo.”

Kyōichi Katayama (1959) escritor japonés

Socrates In Love

“La creatividad es justamente esto: un intento alquímico de transmutar el sufrimiento en belleza. El arte en general, y la literatura en particular, son armas poderosas contra el Mal y el Dolor.”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

“Así que huyes de los causantes de dolor, vas a un sitio nuevo, intentas convencerte de que el viejo sitio no existe, que la distancia borra la historia”

David Leavitt (1961)

While England Sleeps
Variante: «Así que huyes de los causantes de dolor, vas a un sitio nuevo, intentas convencerte de que el viejo sitio no existe, que la distancia borra la historia».

“¿Quieres saber qué es lo que está mal con el mundo?. Todos los desastres que han arruinado tu mundo vienen del intento de tus líderes de evadir el hecho de que A es A. Toda la maldad secreta a la que tienes miedo de contemplar dentro de ti mismo y todo el dolor que hayas tenido que soportar, vinieron de tu propio intento de evadir el hecho de que A es A.”

Ayn Rand (1905–1982) filósofa y escritora estadounidense

“Por favor, no intentes esto en casa. Y si lo intentas, grábalo.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Bendito sea el dolor. Amado sea el dolor. Santificado sea el dolor… ¡Glorificado sea el dolor!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

“Entre el dolor y la nada elegí el dolor.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "La Pena o la Nada", El tiempo de las cerezas.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre el dolor y la nada, tomaré el dolor.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Amos, amos, quien intenta”

José Mota (1965) actor y humorista

“Vive Dios que lo intenté.”

Hernán Cortés (1485–1547) conquistador español

Sin fuentes
Bajo el mítico ahuehuete en la Noche Triste.