“Nuestras miradas se encontraron brevemente. Al poco, mi padre se levantó y se refugió en su habitación, herido de silencio”

“Nuestras miradas se encontraron y se produjo esa clase de perfecto entendimiento que no necesita palabras.”

Stephen King libro La milla verde

The Green Mile

“Entonces, mi padre y yo nos mirábamos en silencio. El silencio siempre fue la conversación más apasionada entre mi padre y yo.”

Ana María Matute (1925–2014) escritora española

Demonios familiares

“"Cuando la opinión se convierte en un crimen, el silencio se vuelve el único refugio de la verdad." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“El silencio adquiere sentido, belleza y misterio en la absorta mirada de los amantes.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“¿Heridas?" -fue lo único que conseguí decir.
"Sí -afirmó Pat- "Y tú tienes esas heridas en el mismo sitio. Eso es lo que hacen los padres si no curan sus propias heridas. Hieren a sus hijos en el mismo sitio.”

Cheryl Strayed (1968) escritora, autobiografa y blogera estadounidense

Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail
Variante: ¿Heridas?" -fue lo único que conseguí decir.
"Sí" -afirmó Pat- "Y tú tienes esas heridas en el mismo sitio. Eso es lo que hacen los padres si no curan sus propias heridas. Hieren a sus hijos en el mismo sitio.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aunque ayudaba a limpiar a los heridos, nunca había llevado a nadie a mi habitación. Pero llevé a esta chica a mi cuarto. Su nombre era Chinasa.”

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie (1977) escritora nigeriana

“Y mis padres por fin se dan cuenta de que he sido secuestrado y se ponen en acción inmediatamente: alquilan mi habitación.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“¿Qué? Yo hacía girar los dedos de sus pies entre mis dedos, absorto en la tarea. –Mírame. Levanté la vista y vi en sus ojos una mirada muy”

Mitch Albom Martes con mi viejo profesor

Martes con mi viejo profesor

“Si antes de besar a la persona amada habéis contemplado las estrellas, no la besaréis de la misma manera que si sólo habéis mirado las paredes de vuestra habitación.”

Maurice Maeterlinck (1862–1949) dramaturgo, poeta y ensayista belga

“Levantó la vista para ver quien pasaba por la ventana, y esa mirada casual fue el origen de un cataclismo de amor que medio siglo después no había terminado.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes