“Si somos un estorbo por nuestra determinacion de derrotar el terrorismo, que seamos un estorbo*.”

“Lo que no ayuda, estorba.”

Quintiliano (35–96) retor romano del siglo I

Original: «Obstat quidquid non adiuvat».[Sin fuentes]

“Enviar al ministerio del interior y archívese donde no estorbe.”

Ignacio Ramírez (1818–1879) escritor, poeta, periodista, abogado, y político liberal mexicano

Sin fuentes
fue lo que escribió en la carta de excomunión que recibió desde Roma.

“Me estorba la memoria, los sentidos me distraen y se equivocan.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Bendecida, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El espíritu del vino

“De cómo la mente puede llegar a ser un estorbo”

Walter Riso (1951)

Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes naturales del bienestar y la salud emocional (Biblioteca Walter Riso)

“Yo quisiera ser el tiempo que no estorba y dormir entre los pliegues de tu sonrisa.”

Roque Valero (1974)

“El conocerse demasiado o demasiado poco, constituye un estorbo para el acercamiento de dos personas.”

León Tolstói (1828–1910) escritor ruso

Sin fuentes

“Por todas partes el hombre mismo es el estorbo peor para su destino de hombre.”

Luis Cernuda (1902–1963) poeta español

Fuente: [Albaigès Olivart] e [Hipólito] (1997), p. 524.

“La libertad dijo un día a la ley: ‘Tú me estorbas’. La ley respondió a la libertad: ‘Yo te guardo’.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Señor] (1997), p. 324.

“Crees que tienes que habértelas con muchas dificultades, pero la verdad es que la mayor dificultad está en ti y tú eres el estorbo para ti mismo.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: Cartas de Séneca a Lucilio, Carta XXI.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La flor se somete a sus (de niños) manos,
Incluso tratan de arrancarla,
Si llega a pinchar sus talones,
la espina estorba toda su vida.”

Suman Pokhrel (1967) poeta, autor, traductor y artista