“Ibas buscando basura en un terreno barrido”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las dudas [pueden] ser barridas solo por los hechos.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“no combatas en un terreno de dispersión, no te detengas en un terreno ligero, no ataques en un terreno clave (ocupado por el enemigo), no dejes que tus tropas sean divididas en un terreno de comunicación. En terrenos de intersección establece comunicaciones; en terrenos difíciles, entra aprovisionado; en terrenos desfavorables, continúa marchando; en terrenos cercados, haz planes; en terrenos mortales, lucha.”

Sun Tzu libro El arte de la guerra

The Art of War

“Hay gente humilde que vive de la basura y basura que vive de la gente humilde.”

EmilyBs

“Importa, siempre importa, llama basura a la basura… hacer lo contrario es legitimarlo.”

Salman Rushdie (1947) escritor y ensayista británico

Fuente: "Outside The Whale" en Granta (1984)

“Le he prometido al pueblo tunecino que el ejército francés se irá, Si no lo consigo, voy a ser barrido.”

Habib Burguiba (1903–2000) Presidente de la República de Tunecia

"Túnez: The Accused". Tiempo: p. 2. Lunes, 24 de febrero de 1958. Obtenido el 6 de septiembre de 2011.

“Ser sostenida por sobre la tierra y barrida por el viento, dijo, es como si tú corazón fuera besado por la
belleza.
— Juli Baker”

Wendelin Van Draanen Flipped

Flipped

“Cuando te halles en un terreno cerrado, prepara alguna estrategia y muévete. Cuando te halles en un terreno mortal, lucha.”

Sun Tzu libro El arte de la guerra

The Art of War

“Un ejército prefiere un terreno elevado y evita un terreno bajo, aprecia la luz y detesta la oscuridad.”

Sun Tzu libro El arte de la guerra

The Art of War

“Mi memoria, señor, es como vaciadero de basuras.”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones

“Los jóvenes de todo el mundo han sido autorizados a elegir entre el amor y una unidad recogida de basuras. En todo el mundo han elegido la unidad recogida de basuras.”

Guy Debord libro La sociedad del espectáculo

La sociedad del espectáculo (1967)