“Si me matan durante el día, es la guerrilla y si me matan durante la noche, es el ejército.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si pasares la noche, habrá un claro día.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

“Si logras atravesar la oscuridad de la noche, habrá un día muy soleado.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“¿Cómo puede merecer el nombre de "corresponsal" alguien que desde el mejor hotel de Cancún o de Sevilla oye hablar de la guerrilla como quien oye llover? Y, sin embargo excluido de partidos y banderas, me conmueve tu manera de no darte por vencido, de disputarle al olvido la hoguera del porvenir, de desempolvar la crin del caballo de Zapata, de matar a los que matan, de enseñarnos a vivir.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“¿Y si todo esto sucede en un laboratorio? ¿Bajo sólo una lámpara de día y miles de millones por la noche?”

Wisława Szymborska (1923–2012) escritora polaca

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“La guerrilla está en las fábricas.”

Ricardo Balbín (1904–1981) político argentino

20 de octubre de 1975, diario La Razón)

“Tu problema es la noche —dice. Sí, ese es mi problema. ¿Por qué? —La noche, por el simple hecho de ser noche, es capaz de revivir en nosotros los terrores de la infancia, el miedo a la soledad, el pánico a lo desconocido. Sin embargo, si conseguimos superar esos fantasmas, superaremos fácilmente los que aparecen durante el día. Si no tenemos miedo de las tinieblas, es porque somos compañeros de la luz.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio
Variante: La noche, por el simple hecho de ser noche, es capaz de revivir en nosotros los terrores de la infancia, el miedo a la soledad, el pánico a lo desconocido. Sin embargo, si conseguimos superar esos fantasmas, superaremos fácilmente los que aparecen durante el día. Si no tenemos miedo de las tinieblas, es porque somos compañeros de la luz.

“Todos debemos ir engrosando ese pequeño ejército, ¡Qué el día de mañana se considerará un ejército heroico!, mucho más que los que lucharon con las armas en la mano: el ejército de los que un buen día dijeron que había que hacer algo para proteger a una Madre que no se queja, que nos ha dado todo lo que tenemos, ¡y a la que estamos matando…!”

Félix Rodríguez de la Fuente (1928–1980) naturalista y divulgador ambientalista español y documentalista

“Los libros y las prostitutas entrecruzan el tiempo. Dominan la noche como el día y el día como la noche.”

Walter Benjamin (1892–1940) filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán

Fuente: Dirección única.

“Te garantizo que si volviera a nacer, seguramente volvería a recaer, en todos los vicios que algún día conocí, en todas las noches que pasé pensando en ti.”

Ramón Melendi (1979) Cantante español

“dijo Emerson,. Si es así, mi vida, no es más que un gran intestino. No sólo pienso en la comida todo el día, sino que, además, sueño con ella por la noche.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

Trópico de Cancer