Frases de Anthony Burgess página 6

“Ser bueno puede llegar a ser algo horrible.”

“Quizás el hombre que elige el mal es en cierto modo mejor que aquel a quien se le impone el bien”

A Clockwork Orange

“El hombre que no puede elegir ha perdido la condición humana.”

A Clockwork Orange

“Pero hermanos, este morderse las uñas acerca de la causa de la maldad es lo que me da verdadera risa. No les preocupa saber cuál es la causa de la bondad, y entonces, ¿por qué quieren averiguar el otro asunto? Si los liudos (individuos) son buenos es porque les gusta, y ni se me ocurriría interferir en sus placeres, así que lo mismo deberían hacer en el otro negocio. Y yo soy cliente del otro negocio.”

A Clockwork Orange

“Hay pecado supongo, pero el castigo fue del todo desproporcionado. Te han convertido en algo que ya no es una criatura humana. Ya no estás en condiciones de elegir. Estás obligado a tener una conducta que la sociedad considera aceptable, y eres una máquina que sólo puede hacer bien".”

A Clockwork Orange

“Algunas veces no es grato ser bueno, pequeño 6655321. Ser bueno puede llega a ser algo horrible. Y te lo digo sabiendo que puede ser una afirmación muy contradictoria. ¿Qué quiere Dios, el bien o que uno elija el camino del bien? Quizás el hombre que elige el mal es en cierto modo mejor que aquel a quien se le impone el bien.”

Frases de hombres de Anthony Burgess

“Algunas veces no es grato ser bueno, pequeño 6655321. Ser bueno puede llegar a ser algo horrible. Y te lo digo sabiendo que quizá te parezca una afirmación muy contradictoria. Sé que esto me costará muchas noches de insomnio. ¿Qué quiere Dios? ¿El bien o que uno elija el camino del bien? Quizás el hombre que elige el mal es en cierto modo mejor que aquel a quien se le impone el bien. Son problemas profundos y difíciles, pequeño 6655321.”

A Clockwork Orange

“Él ordeñaría al hombre blanco ... El hombre blanco tenía más dinero que sentido.”

A Clockwork Orange

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“(Singapur) no es ni siquiera un lugar donde a un hombre blanco se le permite desmoronarse...”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Es mejor para un hombre haber elegido el mal que tener el bien impuesto sobre él?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Oh, era suntuoso, y la suntuosidad hecha carne. Los trombones crujían como láminas de oro bajo mi cama, y detrás de mi golová las trompetas lanzaban lenguas de plata, y al lado de la puerta los timbales me asaltaban las tripas y brotaban otra vez como un trueno de caramelo. Oh, era una maravilla de maravillas. Y entonces, como un ave de hilos entretejidos del más raro metal celeste, o un vino de plata que flotaba en una nave del espacio, perdida toda gravedad, llegó el solo de violín imponiéndose a las otras cuerdas, y alzó como una jaula de seda alrededor de mi cama. Aquí entraron la flauta y el oboe, como gusanos platinados, en el espeso tejido de plata y oro. Yo volaba poseído por mi propio éxtasis, oh hermanos.”

Anthony Burgess Frases y Citas

“Bueno, que me cuelguen si no es ese gordo maloliente, el cabrón Billy y toda la porquería. ¿Cómo estás, botellón de aceite de cocina barato? Acércate, que te daré una en los yarblocos, si es que los tienes, eunuco grasiento.”

A Clockwork Orange

“Las cosas serán siempre peores, nunca mejores.
Qué nuevo mundo están preparándose ustedes.”

A Clockwork Orange

“Es tan inhumano ser totalmente bueno como totalmente malvado. Lo importante es la elección moral.”

A Clockwork Orange

“El enfoque científico de la vida no es necesariamente apropiado para los estados de angustia visceral.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“... ¿Solo ustedes malditos hipócritas con sus cuatro esposas y sus diez mil horas en el cielo? ...”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bien alimentado y licuado, respondí con ardor.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los escritores no son, por naturaleza, respetables: su función es ser subversivos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Qué va a pasar entonces, eh?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me curé bien.”

“... Tu pequeño feuilleton ... grabando ... el crudo filisteísmo de mi nabob ...”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“excita el páncreas a nuevos esfuerzos”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La iglesia sostiene que puede ser maltratada, pero los puños que la maltratan conocen su propia impotencia.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las lenguas nunca se detienen. La ortografía moderna cristaliza las pronunciaciones perdidas: lo visual nunca alcanza a lo auditivo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“… Prefiero pensar en las [mujeres jóvenes] menos como seres humanos que como parcelas llenas de reflejos televisivos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mientras caminaba hacia el viaje, esa ilusión de liberación, extrañamente me sentí caminando de regreso a la infancia.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo fuera Quiero verte en tu horrible desnudez sucia, peluda y barrigada.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A white woman tipsy at the club, discoursing sexual needs unsatisfied by an overworked and debilitated husband, was a great topic of scandal in the bazaar. It was a man’s world, and a realistic planter or government officer should have been content with beery sodality and the odd session with a geisha or perempuan jahat. But these men had been to decent schools and were romantic. It was the same in Burma, as Orwell reminds us. The French suffered less.”

Anthony Burgess: Frases en inglés

“Howarth began to see that, however much it was against one’s will and convictions, sides had to be taken, the dreary corrupt world of politics had to be entered by the good and dispassionate, to protect and avenge the weak. But one always entered too late.”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“We," he said, not without complacency, "are different. We attest the divine paradox. We are barren only to be fertile. We proclaim the primary reality of the world of the spirit which has an infinitude of mansions for an infinitude of human souls. And you too are different. Your destiny is of the rarest kind. You will live to proclaim the love of Christ for man and man for Christ in a figure of earthly love." Preacher's rhetoric; it would have been better in Italian, which thrives on melodious meaninglessness.
I said, with the same weariness as before, "My destiny is to live in a state of desire both church and state condemn and to grow sourly rich in the purveying of a debased commodity. I've just finished a novel which, when I'd read it through in typescript, made me feel sick to my stomach. And yet it's what people want -- the evocation of a past golden time when there was no Mussolini or Hitler or Franco, when gods were paid for with sovereigns, Elgar's Symphony Number One in A flat trumpeted noblimente a massive hope in the future, and the romantic love of a shopgirl and a younger son of the aristocracy portended a healthful inflection but not destruction of the inherited social pattern. Comic servants and imperious duchesses. Hansom cabs and racing at Ascot. Fascists and democrats alike will love it. My destiny is to create a kind of underliterature that lacks all whiff of the subversive.”

Fiction, The Worm and the Ring (1960)

“Oh, it was gorgeosity and yumyumyum. When it came to the Scherzo I could viddy myself very clear running and running on like very light and mysterious nogas, carving the whole litso of the creeching world with my cut-throat britva. And there was the slow movement and the lovely last singing movement still to come. I was cured all right.”

"Don't," Carlo said, "underestimate yourself."
Fiction, Earthly Powers (1980)

“Paresis, as it is generally called in preference to the old GPI or general paralysis of the insane, is characterized by symptoms of bewildering variety, confirming the description of syphilis as the Great Imitator or, because of this very wealth of its ultimate manifestations, the Aristocrat of Diseases. Paresis involves a meningoencephalitis which marks its onset by personality changes, mild at first but growing steadily worse. There is irritability, failure of memory and judgement, insomnia, slovenliness, aggression, confusion, delusion, manic depression, epileptiform convulsion, slurred speech, incontinence, emaciation, sensational psychosis, finally death. The act of careless bohemian love, anonymous, quick and uncondomized, is proved not to have been worth the trouble or money…..”

Fiction, A Clockwork Orange (1962)

“…even the police discussed this violence as possibly coming within the scope of their terms of reference.”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“We know what goes on in the act of love, and those of us who are writers despair of ever finding verbal equivalents for the pain and pleasure of excitation fulfilled in what Rabelais’s translator Urquhart called ‘venerean ecstasy’. A mechanical description of the act tells us nothing, any more than a scientifically accurate account of mastication will convey the flavour of roast duck.”

Fiction, Beds in the East (1959)

“Journalism may not dare too much. It can be gently humorous and ironic, very lightly touched by idiosyncrasy, but it must not repel readers by digging too deeply. This is especially true of its approach to language: the conventions are not questioned. The questioning of linguistic conventions is one of the main duties of what we call literature.”

Non-Fiction, Flame Into Being: The Life and Work of D. H. Lawrence (1985)

“…today’s…newspapers…full of…diminishing exports, the unkillable widening grin of the pullulating East, the expanding machine of the almighty infallible State…. He himself could only turn to the past, but he heard that it was already possible to change the past, bringing the past perpetually up to date, a perpetual jackal fawning on the present, a malleable witness with no qualms about perjury. He knew that the armies were on the march, the Tannoys blaring, the collective mind – tool of oligarchy – being fashioned under the anaesthetic of the catchphrase and the mass entertainment…”

Non-Fiction, A Mouthful of Air: Language and Languages, Especially English (1992)

“Trade and gambling and a woman occasionally - that was a man’s life.”

Fiction, The Eve of St. Venus (1964)

“Rosemary’s reputation was known; he would, by obscure logic, become retrospectively a cuckold.”

Fiction, Beds in the East (1959)

“She sank again into the salty water…into the delicious warm brine-tasting depths of her grief.”

Fiction, Beds in the East (1959)

“I had always had grave doubts about Eliot's taste and, indeed, intelligence. [T. S. Eliot Memorial Lecture, broadcast on BBC Radio 3, 1980]”

Fiction, Beds in the East (1959)

“The Residents knew what they wanted of their Malayan Civil Service cadets as early as 1883: "What we require out here are young public school men - Cheltenham, for preference - who have failed conspicuously at all bookwork and examinations in proportion as they have excelled at sports." As Resident of Perak, Swettenham “kept an eye out for men who would do credit to both the civil service and the state cricket team, which one sporting official judged as the equal of a good English county team.” Oliver Marks, who performed brilliantly for a visiting Ceylon eleven, was at once urged to come and work for the Perak government….”

People, Joseph Conrad, T.S. Eliot

“Tertiary syphilis, as my readers will not need reminding perhaps, comes, when it comes at all, about ten years after the initial infection. About two thirds of syphilitics miss it, especially if they are women or coloured. It is believed, though without solid evidence, that it attacks the sedentary more than the active. This means that writers and composers, granted that primary lesion, are prone to it.”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“[Youth] is only being in a way like it might be an animal. No, it is not just like being an animal so much as being like one of these malenky toys you viddy being sold in the streets, like little chellovecks made out of tin and with a spring inside and then a winding handle on the outside and you wind it up grrr grrr grrr and off it itties, like walking, O my brothers. But it itties in a straight line and bangs straight into things bang bang and it cannot help what it is doing. Being young is like being like one of these malenky machines.”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“They’ll be in all our houses,’ I said, ‘blackies of all colours, before the century’s over. The new world belongs to Asia.”

Fiction, A Clockwork Orange (1962)

“You mean,” said ‘Che Ramli, “he is a member of the tribe of the prophet Lot.”

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“Pete held his rookers and Georgie sort of hooked his rot wide open for him and Dim yanked out his false zoobies, upper and lower. He threw these down on the pavement and then I treated them to the old boot-crush, though they were hard bastards like…. The old veck began to make sort of chumbling shooms — “wuf waf wof” — so Georgie let go of holding his goobers apart and just let him have one in the toothless rot with his ringy fist, and that made the old veck start moaning a lot then, then out comes the blood, my brothers, real beautiful.”

Fiction, Beds in the East (1959)

“There was a certain creative excitement, expressed in glandular constrictions which he knew well.”

Fiction, A Clockwork Orange (1962)

“The Turks would do anything with a captured screaming infidel body - make it chew its own penis, thrust the testicles up the anus, saw the noseless earless head off with slow delicacy.”

Fiction, Beds in the East (1959)

“…Novello should be extremely grateful that his innubile daughter was being taken off his hands by a Tasca.”

Fiction, Napoleon Symphony (1974)

“There must always be somebody. However young or insignificant. There has to be somebody who comes from nowhere to say what others are too foolish or too frightened to say.”

Fiction, Devil of a State (1961)

“Edwin, so much himself a sham, felt a sort of kinship with the sham pleasures of Tottenham Court Road and Oxford Street as they travelled painfully towards Soho.”

Fiction, Napoleon Symphony (1974)

“Find a cosy table
Inside a restaurant,
Somewhere formidable
Where you’ll be très contents.
Let your lady fair know
That she is all you see,
Prime her with a Pernod
Or three.
Watch her crack a lobster
And strip it to the buff,
Rough as when a mobster
Gets tough.
Keep the wine cascading
And you’ll ensure
Une petite spécialité called l’amour….”

Fiction, The Doctor is Sick (1960)

“As for your circumcisions, the chief modin can arrange all. Your wine must return to the earth, whence the grape came. Haram.”

Anthony Burgess libro Earthly Powers

Earthly Powers.
Poetry

“Maugham was a mere visitor and did not have to take any language examinations; a civil servant like myself was forced to reach degree level in Malay….”

Fiction, Napoleon Symphony (1974)

“Brutality!' cried Tristam. The class was at last interested. 'Beatings-up. Secret police. Torture in brightly lighted cellars. Condemnation without trial. Finger-nails pulled out with pincers. The rack. The cold-water treatment. The gouging out of eyes. The firing squad in the cold dawn. And all this because of disappointment. The Interphase.”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“With such exquisite women there is little need for aphrodisiacs….”

Fiction, The Wanting Seed (1962)

“…the prophet of harmless solace in a harsh world….”

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)