Frases de Arthur Wellesley

Comentario en el baile de la duquesa de Richmond el 15 de junio de 1815, citado por el capitán Bowles y citando las Cartas del primer conde de Malmesbury.
Original: «Napoleon has humbugged me, by God; he has gained twenty-four hours' march on me».
Fuente: [Forbes], Archibald. Camps, Quarters and Casual Places. Editorial Kessinger Publishing, 2004. ISBN 978-14-1911-172-3.

Original: «My heart is broken by the terrible loss I have sustained in my old friends and companions and my poor soldiers. Believe me, nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won: the bravery of my troops hitherto saved me from the greater evil; but to win such a battle as this of Waterloo, at the expens of so many gallant friends, could only be termed a heavy misfortune but for the result to the public».
Fuente: [Adams], William Henry Davenport. Memorable Battles in English History: Where Fought, why Fought, and Their Results; with the Military Lives of the Commanders. Editorial Griffith and Farran, 1863. Procedencia del original: Universidad de Wisconsin - Madison. Digitalizado: 27 de marzo de 2009, p. 400.
Fuente: Carta desde el campo de Waterloo (junio de 1815).

Original: «The history of a battle, is not unlike the history of a ball. Some individuals may recollect all the little events of which the great result is the battle won or lost, but no individual can recollect the order in which, or the exact moment at which, they occurred, which makes all the difference as to their value or importance».
Fuente: Citado en Thomas Babington Macaulay Macaulay (1st Baron), Elizabeth Trevelyan. The History of England from the Accession of James the Second, Volumen 1. Colaborador Tauchnitz, Karl Christoph Traugott (Leipzig). Editor Tauchnitz, 1849. Procedencia del original: National Library of the Netherlands. Digitalizado: 6 junio 2012, p. 180.
Fuente: Carta a John Croker de 8 de agosto de 1815.

Comentario hecho por Wellington durante un punto crítico de la batalla de Waterloo alrededor de las 17.45 horas del 18 de junio. Gebhard Leberecht von Blücher era el comandante en jefe del ejército prusiano al que Wellington esperaba desesperadamente como refuerzos.
Original: «Give me night or give me Blücher».
Fuente: [Cowell], Stephen. Demise of the Military Hero: How Emancipation, Education and Medication changed society's attitude to conflict. Editorial Troubador Publishing Ltd, 2017. ISBN 978-17-8803-544-6. p. 92.

Original: «I believe I forgot to tell you I was made a Duke».
Fuente: Supplementary Despatches and Memoranda of Field Marshal Arthur, Duke of Wellington, K. G.: South of France, embassy to Paris, and Congress of Vienna, 1814-1815. Editores: Arthur Richard Wellesley Duke of Wellington, Arthur Richard Wellesley Wellington (2d Duke of). Editor: J. Murray, 1862. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado: 28 noviembre 2006, p. 100.
Fuente: Postscriptum a una carta a su hermano Henry Wellesley, II duque de Wellington, de 22 de mayo de 1814.

Dicho en la batalla de Waterloo, según lo citado en una carta de capitán Batty de los Foot Guards (el 22 de junio de 1815), a menudo mal citado como «Up Guards and at 'em». Wellington mismo, años más tarde, declaró que no sabía exactamente lo que había dicho en la ocasión, y dudó que alguien lo hiciera.
Original: «Up, Guards, and at them again».
Fuente: Sale, Nigel. The Lie at the Heart of Waterloo: The Battle's Hidden Last Half Hour. Edición ilustrada. Editorial The History Press, 2014 ISBN 978-07-5096-276-6.

Original: «Hard pounding this, gentlemen; let's see who will pound longest».
Fuente: [Scott], Walter. Paul's Letters to His Kinsfolk, and Abstract of the Eyrbiggia-saga. Editor Cadell, 1834. Procedencia del original: National Library of the Netherlands. Digitalizado: 29 agotos 2012, p. 125.
Fuente: En la batalla de Waterloo (18 de junio de 1815), citado por sir Walter Scott, en Paul's Letters to His Kinsfolk (1815).

When asked what he thought of the first Reformed Parliament, as quoted in Words on Wellington (1889) by Sir William Fraser, p. 12.

His response in 1824 to John Joseph Stockdale who threatened to publish anecdotes of Wellington and his mistress Harriette Wilson, as quoted in Wellington — The Years of the Sword (1969) by Elizabeth Longford. This has commonly been recounted as a response made to Wilson herself, in response to a threat to publish her memoirs and his letters. This account of events seems to have started with Confessions of Julia Johnstone In Contradiction to the Fables of Harriette Wilson (1825), where she makes such an accusation, and states that his reply had been "write and be damned".

Remark to Thomas Creevey (18 June 1815), using the word nice in an older sense of "uncertain, delicately balanced", about the Battle of Waterloo. Creevy, a civilian, got a public interview with Wellington at headquarters, and quoted the remark in his book Creevey Papers (1903), in Ch. X, on p. 236; the phrase "a damned nice thing" has sometimes been paraphrased as "a damn close-run thing."

Comment made at a crisis point during during Battle of Waterloo at about 5.45 pm on 18 June. The Military Maxims of Napoleon by Napoleon Bonaparte, David G. Chandler, William E. Cairnes , p. 143 http://books.google.co.uk/books?um=1&spell=1&q=%22Give+me%0D%0Anight+or+give+me+Blucher%22+was+the+Duke%27s+prayer+at+about+5.45+pm+on+18+June.%0D%0Anight+or+give+me+Blucher%22+wellington&btnG=Search+Books Alternatively wording may have been "Night or the Prussians must come": quoted by David Howarth, page 162, "Waterloo: Day of Battle", ISBN=0-88365-273-0

Remark to Thomas Creevey (18 June 1815), using the word nice in an older sense of "uncertain, delicately balanced", about the Battle of Waterloo. Creevy, a civilian, got a public interview with Wellington at headquarters, and quoted the remark in his book Creevey Papers (1903), in Ch. X, on p. 236; the phrase "a damned nice thing" has sometimes been paraphrased as "a damn close-run thing."
Contexto: It has been a damned serious business... Blucher and I have lost 30,000 men. It has been a damned nice thing — the nearest run thing you ever saw in your life. … By God! I don't think it would have been done if I had not been there.

Letter to John Croker (8 August 1815), as quoted in The History of England from the Accession of James II (1848) by Thomas Babington Macaulay, Volume I Chapter 5 http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/european/TheHistoryofEnglandfromtheAccessionofJamesIIVol1/chap5.html, p. 180.; and in The Waterloo Letters (1891) edited by H. T. Sibome

At the Duchess of Richmond's ball (15 June 1815), as quoted in Camps, Quarters, and Casual Places http://www.gutenberg.org/etext/9460 (1896) by Archibald Forbes, quotes Captain Bowles account and citing the Letters of the First Earl of Malmesbury.

Letter from the field of Waterloo (June 1815), as quoted in Decisive Battles of the World (1899) by Edward Shepherd Creasy. Quoted too in Memorable Battles in English History: Where Fought, why Fought, and Their Results; with the Military Lives of the Commanders by William Henry Davenport Adams; Editor Griffith and Farran, 1863. p. 400.
Contexto: My heart is broken by the terrible loss I have sustained in my old friends and companions and my poor soldiers. Believe me, nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won: the bravery of my troops hitherto saved me from the greater evil; but to win such a battle as this of Waterloo, at the expens of so many gallant friends, could only be termed a heavy misfortune but for the result to the public.

Notes for 2 November 1835.
Notes of Conversations with the Duke of Wellington (1886)

Notes for 3 November 1831.
Notes of Conversations with the Duke of Wellington (1886)

Postscript to a letter to his brother Henry Wellesley (22 May 1814), published in Supplementary Despatches and Memoranda of Field Marshal Arthur, Duke of Wellington, K. G.: South of France, embassy to Paris, and Congress of Vienna, 1814-1815. Editors: Arthur Richard Wellesley Duke of Wellington, Arthur Richard Wellesley Wellington (2d Duke of). Editor: J. Murray, 1862. Origin of the original: Universidad de Michigan. Digitized: 28 November 2006. p. 100. Arthur Wellesley, 2nd Duke of Wellington

This is attributed to Wellington as a statement to an unidentified woman at a reception in Vienna, who had apologized for the rudeness of some French officers who had turned their backs on him when he entered, as quoted in Bartlett's Book of Anecdotes (2000), edited by Clifton Fadiman and André Bernard, p. 568
This is attributed to Wellington as a statement to King Louis XVIII at a ball in the spring of 1814, as quoted in "Anecdotes of Wellington" at The Wellington Society of Madrid http://www.wellsoc.org/Anecdotes.htm
Variante: 'Tis of no matter, your Highness, I have seen their backs before.
Fuente: https://books.google.cl/books?id=aarPgpKPA0oC&q=vienna+I%27ve+seen+their+backs+before,+madam&dq=vienna+I%27ve+seen+their+backs+before,+madam&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwiyz4SKk93sAhVyBtQKHZx7AjsQ6AEwAHoECAAQAg page 27

As quoted in Wellington and His Friends (1965) by Gerald Wellesley, 7th Duke of Wellington, p. 138, and in The Economist (16 June 2005) http://www.economist.com/printedition/displayStory.cfm?story_id=4079435

As quoted in The Times [London] (9 October 1944); this attribution probably originates in a letter by Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay (6 March 1849), in which he states "How they settle the matter I care not, as the duke says, one twopenny damn."
Disputed

As quoted in Collections and Recollections (1898) by G. W. E. Russell, ch.14.

Wellington's reply when asked, late in his life, what was the most inane remark he had ever heard, as quoted in Journals of Alec Guinness (February 1998) by Alec Guinness

In reply to a man who greeted him in the street with the words "Mr. Jones, I believe?", as quoted in Wellington — The Years of the Sword (1969) by Elizabeth Longford.

At the Battle of Waterloo (18 June 1815), as quoted by Sir Walter Scott, in Paul's Letters to His Kinsfolk (1815).

As quoted in A History of Warfare (1968) by Bernard Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein: "Sir Winston Churchill once told me of a reply made by the Duke of Wellington, in his last years, when a friend asked him: "If you had your life over again, is there any way in which you could have done better?" The old Duke replied: "Yes, I should have given more praise."

Speaking about soldiers in the British Army, 4 November 1813
A French army is composed very differently from ours. The conscription calls out a share of every class — no matter whether your son or my son — all must march; but our friends — I may say it in this room — are the very scum of the earth. People talk of their enlisting from their fine military feeling — all stuff — no such thing. Some of our men enlist from having got bastard children — some for minor offences — many more for drink; but you can hardly conceive such a set brought together, and it really is wonderful that we should have made them the fine fellows they are.
Notes for 11 November 1831.
Notes of Conversations with the Duke of Wellington (1886)

Quoted in ""A portion of the journal kept by Thomas Raikes, esq., from 1831 to 1847 ; comprising reminiscences of social and political life in London and Paris during that period."", volume 2. London: Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts, 1858.
Also attributed to Victor-François, 2nd duc de Broglie by Thomas Carlyle

In response to William Huskisson declaring there had been a mistake, and he had not intended to resign, after Wellington chose to interpret a letter to him detailing his obligation to vote for a measure opposed by him as a letter of resignation. As quoted in The Military and Political Life of Arthur Wellesley: Duke of Wellington (1852) by "A Citizen of the World", and in Wellingtoniana (1852), edited by John Timbs.

Of troops sent to the Canadian frontier in the War of 1812, in notes for 8 November 1840.
Notes of Conversations with the Duke of Wellington (1886)

Statement in conversation with John Croker https://en.wikipedia.org/wiki/John_Wilson_Croker and Croker's wife (4 September 1852), as quoted in The Croker Papers: The Correspondence and Diaries of the Late Right Honourable John Wilson Croker, LL.Dm F.R.S, Secretary of the Admiralty from 1809 to 1830 (1884), edited by Louis J. Jennings, Vol.III, p. 276.

Wellington's papers (17 August 1815), as quoted in The History of England from the Accession of James II (1848) by Thomas Babington Macaulay

As quoted in The New York Times (26 December 1886), and in Words on Wellington (1889) by Sir William Fraser, this is almost certainly apocryphal. The first attributions of such a remark to Wellington were in De l'Avenir politique de l'Angleterre (1856) by Charles de Montalembert, Ch. 10, where it is stated that on returning to Eton in old age he had said: "C'est ici qu'a été gagnée la bataille de Waterloo." This was afterwards quoted in Self-Help (1859) by Samuel Smiles as "It was there that the Battle of Waterloo was won!" Later in Memoirs of Eminent Etonians (2nd Edition, 1876) by Sir Edward Creasy, he is quoted as saying as he passed groups playing cricket on the playing-fields: "There grows the stuff that won Waterloo."
Elizabeth Longford in Wellington — The Years of the Sword (1969) states he "probably never said or thought anything of the kind" and Gerald Wellesley, 7th Duke of Wellington in a letter published in The Times in 1972 is quoted as stating: "During his old age Wellington is recorded to have visited Eton on two occasions only and it is unlikely that he came more often. … Wellington's career at Eton was short and inglorious and, unlike his elder brother, he had no particular affection for the place. … Quite apart from the fact that the authority for attributing the words to Wellington is of the flimsiest description, to anyone who knows his turn of phrase they ring entirely false."
Misattributed

Said at the Battle of Waterloo, as quoted in a letter from a Captain Batty of the Foot Guards (22 June 1815), often misquoted as "Up Guards and at 'em." Wellington himself, years later, declared that he did not know exactly what he had said on the occasion, and doubted that anyone did.

Expressing his total opposition to demands for Parliamentary reform in November 1830. Cited in "The House of Lords: A handbook for Liberal speakers, writers and workers" (1910) by Liberal Publication Department, p. 19.

As quoted in Words on Wellington (1889), by Sir William Fraser, p. 163.