La intención de Beccaria al decir esto es indicar que la intención del castigo no es atormentar al criminal, sino causar la mayor impresión posible al resto de los ciudadanos, pero el menor daño posible al criminal.
Fuente: De los delitos y las penas, capítulo XII.
Obras

De los delitos y las penas
Cesare BeccariaFrases célebres de Cesare Beccaria
explica que los delitos cometidos contra personas (que llama en la traducción española corporales) no deben expiarse simplemente mediante el pago de una cantidad, sino mediante alguna otra pena también corporal.
Fuente: De los delitos y las penas, capítulo XX (ortografía literal de la primera edición española, 1774).
Fuente: De los delitos y las penas, capítulo II (ortografía literal de la primera edición española, 1774).
Source: Beccaria (2011), [https://books.google.es/books?hl=es&id=VlzLCzrcrBsC&q=gratuitamente#v=snippet&q=gratuitamente&f=false
Fuente: De los delitos y las penas, capítulo II (ortografía literal de la primera edición española, 1774).
Source: Beccaria (2011), pp. 113-114. https://books.google.es/books?hl=es&id=VlzLCzrcrBsC&q=gratuitamente#v=snippet&q=gratuitamente&f=false Consultado el 20 de marzo de 2020.
Cesare Beccaria: Frases en inglés
Fuente: On Crimes and Punishments (1764), Chapter XXVIII