Frases de Carlomagno (13 citas)

Carlomagno: 13 frases 9 Me gusta

Frases célebres de Carlomagno

“Mis ejércitos serán los árboles y animales de los bosques y las aves del cielo”

Carlomagno

“El sueño de los que están despiertos es la esperanza.”

Carlomagno

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

“Oh, sería que yo había aprendido las doce clérigos, y es para toda la sabiduría perfectamente elaborado, como en el Jerónimo y Agustín.”

Carlomagno

En una conversación con su ministro de Alcuino, que respondió: «Creator coeli et terrae similes illis plures non habuit, et tu vis habere duodecim».
Fuente: Notker the Stammerer De Carolo Magno, libro: 1, sección: 9. Traducido por Einhard and Notker the Stammerer (trans. Lewis Thorpe) Two Lives of Charlemagne (1969) p. 102.

“Que la paz, la concordia y la unanimidad reinen entre todos los cristianos … porque sin paz no podemos agradar a Dios.”

Carlomagno

Original: «Let peace, concord and unanimity reign among all Christian people...for without peace we cannot please God».
Fuente: Treasure, Geoffrey. The Huguenots. Edición ilustrada. Editorial Yale University Press, 2013. ISBN 9780300193886. p. 26.

“Tener otro idioma es poseer una segunda alma.”

Carlomagno

Original: «Carder, Maurice. To have another language is to possess a second soul».
Fuente: Bilingualism in International Schools: A Model for Enriching Language Education. Parents' and Teachers' Guides. Editorial Multilingual Matters, 2007. ISBN 9781847695734. p. 79.

Carlomagno: Frases en inglés

“It is not lack of self-restraint but care for others which makes me dine in Lent before the hour of evening.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz)

“Take care that none of them escapes.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz). Referring to conspirators against Pope Leo III.

“Right action is better than knowledge; but in order to do what is right, we must know what is right.”

Help us translate this quote

Charlemagne

"De Litteris Colendis", in Jean-Barthélemy Hauréau De la philosophie scolastique (1850) p. 10; translation from T. H. Huxley Science and Education ([1893] 2007) p. 132; in Latin, Quamvis enim melius sit benefacere quam nosse, prius tamen est nosse quam facere.

“Bishops should despise this world and inspire others by their example to seek after heavenly things. But now you are corrupted by ambition beyond all the rest of mankind; and one of them not content with holding the first episcopal see in Germany has dared without my approval to claim my golden sceptre, which I carry to signify my royal will, in order that he might use it as his pastoral staff.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz)

“You nobles, you sons of my leading men, soft and dandified, trusting in your birth and your wealth, paying no attention to my command and your advancement, you neglected the pursuit of learning and indulged yourselves in the sport of pleasure and idleness and foolish pastimes. By the King of the heavens I think nothing of your nobility and your beauty. Others can admire you. Know this without any doubt; unless you rapidly make up for your idleness by eager effort, you will never receive any benefit from Charlemagne.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz)

“Nothing of that which was gained by fraud can go to the liberation of his soul. Let his wealth be divided among the workmen of this our building, and the poorer servants of our palace.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz)

“Fathers and guardians, bishops of our Church, you ought to minister to the poor, or rather to Christ in them, and not to seek after vanities. But now you act quite contrary to this; and are vainglorious and avaricious beyond all other men.”

Help us translate this quote

Charlemagne

Quoted in Notker's The Deeds of Charlemagne (translated 2008 by David Ganz)

“If only I could have a dozen churchmen as wise and as well taught in all human knowledge as were Jerome and Augustine!”

Help us translate this quote

Charlemagne

Notker the Stammerer De Carolo Magno, Bk. 1, sect. 9; translation from Einhard and Notker the Stammerer (trans. Lewis Thorpe) Two Lives of Charlemagne (1969) p. 102.; O utinam haberem duodecim clericos ita doctos, omnique sapientia sic perfecte instructos, ut fuerunt Hieronimus et Augustinus. In conversation with his minister Alcuin, who replied, "Creator coeli et terrae similes illis plures non habuit, et tu vis habere duodecim (The Maker of heaven and earth Himself has very few scholars worth comparing with these men, and yet you expect to find a dozen!)".