Frases de Enrique VIII de Inglaterra (6 citas)

Enrique VIII de Inglaterra: 6 frases 0 Me gusta

Enrique VIII de Inglaterra: Frases en inglés

“Be not judges yourselves of your own fantastical opinions and vain expositions; and although you be permitted to read Holy Scriptures and to have the Word of God in your mother tongue, you must understand it is licensed so to do only to inform your conscience and inform your children and families, not to make Scripture a railing and taunting stock against priests and preachers. I am very sorry to know and hear how irreverently that precious jewel, the Word of God, is disputed, rimed, sung, and jangled in every alehouse and tavern, contrary to the true meaning and doctrine of the same.”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

Last speech to parliament, December 24, 1545.
English Church History from the Death of King Henry VII to the Death of Archbishop Parker, Rev. Alfred Plummer, 1905, Edinburg, T. & T. Clark, p. 85. http://books.google.com/books?id=ofMOAAAAQAAJ&pg=PA85&dq=%22+you+be+permitted+to+read+holy+scriptures%22

“Alas, how can the poor souls live in Concord when you preachers sow amongst them in your sermons debate and discord? They look to you for light and you bring them darkness. Amend these crimes, I exhort you, and set forth God's word truly, both by true preaching and giving a good example, or else, I, whom God has appointed his vicar and high minister here, will see these divisions extinct, and these enormities corrected…”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

Last speech to parliament, December 24, 1545. http://englishhistory.net/tudor/h8speech.html
See also: Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, Great Britain. Public Record Office, John Sherren Brewer, Robert Henry, vol. XX, part 2, p. 513. http://books.google.com/books?id=oBsFAAAAYAAJ&pg=RA4-PA513&dq=%22I,+whom+God+has+appointed+his+vicar+and+high+minister+%22&lr=

“We are informed by our judges that we at no time stand Speech to Parliament on parliamentary privilege (March/April 1542), as quoted in Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland Volume III (1808), by Raphael Holinshed, p. 824.”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

“[We are] not only prince and king, but set on such a pinnacle of dignity that we know no superior on earth.”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

Fuente: Letter to William Benet (September 1530), quoted in J. J. Scarisbrick, Henry VIII (1968; 1971 ed.), p. 350

“Well-beloved subjects, we thought that the clergy of our realm had been our subjects wholly, but now we have well perceived that they be but half our subjects, yea, and scarce our subjects: for all the prelates at their consecration make an oath to the pope, clean contrary to the oath that they make to us, so that they seem to be his subjects, and not ours.”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

Speech to Parliament (11 May 1532), as quoted in Hall's Chronicle (1809), edited by Sir Henry Ellis, p. 788
Well-beloved subjects! we thought that the clergy of our realm had been our subjects wholly, but now, we have well perceived that they be but half our subjects; yea, and scarce our subjects, for all the prelates, at their consecration, take an oath to the Pope clean contrary to the oath they make to us, so that they seem to be his subjects and not ours.
Fuente: As quoted in English Constitutional History from the Teutonic Conquest to the Present Time (1905) by Thomas Pitt Taswell-Langmead, p. 332

“We be informed by our judges that we at no time stand so highly in our estate royal as in the time of Parliament, wherein we as head and you as members are conjoined and knit together into one body politic, so as whatsoever offence or injury (during that time) is offered to the meanest member of the House is to be judged as done against our person and the whole Court of Parliament.”

Help us translate this quote

Henry VIII of England

Speech to Parliament on parliamentary privilege (March/April 1542), as quoted in Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland Volume III (1808), by Raphael Holinshed, p. 824