Fernando Pessoa: Citas de tendencias (página 6)

“Algunos tienen en la vida un gran sueño y faltan a ese sueño. Otros no tienen en la vida sueño alguno, y a ese faltan también.”

“Amamos sempre no que temos
O que nāo temos quando amamos.”

“A (minha) vida é como se me batasen com ela.”

“Há metafísica bastante em nāo pensar em nada.”

“O único mistério é haver quem pense no mistério.”

“O que nós vemos das coisas sāo as coisas.”

“O único sentido oculto das coisas
É elas näo terem sentido oculto nenhum.”

“Cortei a laranja em duas, e as duas partes nāo podiam ficar iguais.
Para qual fui injusto -eu, que as vou comer a ambas?”

“Só esta liberdade nos concedem. Os deuses: submetermo-nos. Ao seu dominio por vontade nossa. Mais vale assim fazermos. Porque só na ilusāo da liberdade. A liberdade existe.”

“Traducción: «Solo esta libertad nos conceden. Los dioses: someternos. A su dominio por voluntad nuestra. Más vale que así lo hagamos. Porque solo en la ilusión de la libertad. La libertad existe.»”

“Quero dos deuses só que me nāo lembrem.”

“Se têm a verdade, guardem-na!”

“Con una falta tal de gente con la que coexistir, como hay hoy, ¿qué puede un hombre de sensibilidad hacer, sino inventar sus amigos, o cuando menos, sus compañeros de espíritu?”

“El poeta es un fingidor. / Finge tan completamente / Que llega a fingir que es dolor / El dolor que de veras siente”. (Fernando Pessoa/Bernardo Soares; Autopsicografia; Publicado el 1 de Abril de 1931. Autopsicografía).”

“Ser poeta no es una ambición mía, es mi manera de estar solo.”

“Tengo el deber de encerrarme en la casa de mi espíritu y trabajar cuanto pueda y en todo cuanto pueda para el progreso de la civilización y el ensanchamiento de la conciencia de la humanidad.”

“¿Me quieren casado, fútil y tributable?”

“Nací en un tiempo en que la mayoría de los jóvenes habían de dejado de creer en Dios por la misma razón que sus mayores habían creído en Él - sin saber por qué.”

“La Decadencia es la pérdida total de inconsciencia; porque la inconsciencia es el fundamento de la vida.”