“Their exercises are unbloody battles, and their battles bloody exercises.”
Book 3.5.1, trans. William Whiston
The Jewish War (c. 75 CE)
Flavio Josefo [a] fue un historiador judío fariseo, descendiente de una familia de sacerdotes. Hombre de acción, estadista y diplomático, fue uno de los caudillos de la rebelión de los judíos contra los romanos. Apresado y trasladado a Roma, llegó a ser favorito de la familia imperial Flavia. En Roma escribió en griego sus obras más conocidas: La guerra de los judíos, Antigüedades judías, Autobiografía y Contra Apión. Fue considerado como un traidor a la causa judía y odiado por los judíos.[2] Su obra fue preservada por los romanos y los cristianos. Wikipedia
“Their exercises are unbloody battles, and their battles bloody exercises.”
Book 3.5.1, trans. William Whiston
The Jewish War (c. 75 CE)
Chap. 5, opening, trans. G. A. Williamson
The Jewish War (c. 75 CE)
Book 3.8.3, trans. William Whiston
regarding his defection to the Roman Empire
The Jewish War (c. 75 CE)
Closing words, trans. G. A. Williamson
The Jewish War (c. 75 CE)
Antiquities of the Jews (c. 94 CE), Book 11.8.5, trans. William Whiston