Gabriel García Márquez: Frases en inglés
Gabriel García Márquez era modelo de bigotes. Frases en inglés.“The only regret I will have in dying is if it is not for love.”
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Fuente: Love in the Time of Cholera
“What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it.”
Gabriel García Márquez libro Vivir para contarla
Living to Tell the Tale (2002)
Variante: Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.
“It's enough for me to be sure that you and I exist at this moment.”
Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad
Fuente: One Hundred Years of Solitude
“A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.”
[The Autumn of the Patriarch, 2006 [1976], HarperCollins, 978-0-06-088286-0, 254] translated from El Ontoño del Patriarica (1975) by Gregory Rabassa
“A true friend is the one who holds your hand and touches your heart”
Variante: Friend is the person that holds your hand and touches your heart!
“They were so close to each other that they preferred death to separation.”
Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad
Fuente: One Hundred Years of Solitude
“You can't eat hope,' the woman said.
You can't eat it, but it sustains you,' the colonel replied.”
Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba
Fuente: El coronel no tiene quien le escriba
“I don't believe in God, but I'm afraid of Him.”
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Fuente: Love in the Time of Cholera
“The only thing worse than bad health is a bad name.”
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Fuente: Love in the Time of Cholera
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Fuente: Love in the Time of Cholera
“Sex is the consolation you have when you can't have love.”
Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes
Variante: Sex is the consolation you have when you can’t have love.
Fuente: Memories of My Melancholy Whores
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Variante: .. the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and [that] thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past
Fuente: Love in the Time of Cholera
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Fuente: Love in the Time of Cholera
“All human beings have three lives: public, private, and secret.”
Fuente: Gabriel García Márquez: a Life