Frases de Gaston Bachelard

Gaston Bachelard Foto
10   1

Gaston Bachelard

Fecha de nacimiento: 27. Junio 1884
Fecha de muerte: 16. Octubre 1962
Otros nombres: Гастон Башлар, गैस्टन बैचलर्ड

Gaston Bachelard fue un filósofo, epistemólogo, poeta, físico, profesor y crítico literario francés. Autor interesado por la historia de la ciencia moderna o contemporánea, y al mismo tiempo por la imaginación literaria, a la que dedicó una atención paralela.

Obras

The Poetics of Space
Gaston Bachelard

Frases Gaston Bachelard

„La ciencia es la estética de la inteligencia.“

—  Gaston Bachelard

Fuente: La formación del espíritu científico. Teoría (Siglo Veintiuno). Gaston Bachelard. Edición ilustrada, reimpresa. Editorial Siglo XXI, 2000. ISBN 9789682317316. https://books.google.es/books?id=EJdXcVFddrkC&pg=PA13&dq=La+ciencia+es+la+est%C3%A9tica+de+la+inteligencia.+Gaston+Bachelard&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjH3sfhnMPgAhWGy4UKHaX_Do4Q6AEIMTAC#v=onepage&q=La%20ciencia%20es%20la%20est%C3%A9tica%20de%20la%20inteligencia.%20Gaston%20Bachelard&f=false

„En efecto, soy un soñador de palabras, un soñador de palabras escritas. Creo leer. Una palabra me detiene. Dejo la página. Las sílabas de la palabra empiezan a agitarse. Los acentos tónicos se invierten. La palabra abandona su sentido como una sobrecarga demasiado pesada que impide soñar. Las palabras toman entonces otros significados como si tuviesen el derecho de ser jóvenes. Y las palabras van, entre las espesuras del vocabulario, buscando nuevas, malas compañías. Muchos conflictos menores hay que resolver cuando, de la ensoñación vagabunda, se vuelve al vocabulario razonable.

Y es peor cuando en vez de leer me pongo a escribir. Bajo la pluma, la anatomía de las sílabas se despliega lentamente. La palabra vive sílaba por sílaba, en peligro de ensoñaciones internas. ¿Cómo mantenerla unida obligándola a sus habituales servidumbres dentro de la frase esbozada, frase que quizás vamos a tachar del manuscrito? ¿No ramifica la ensoñación la frase comenzada? La palabra es un brote que pretende dar una ramita. Cómo no soñar mientras se escribe. La pluma sueña. La página blanca da el derecho a soñar. Si tan sólo se pudiera escribir para uno mismo. ¡Qué duro es el destino del hacedor de libros! Hay que cortar y volver a coser para tener continuidad en las ideas. Pero, cuando se está escribiendo un libro sobre la ensoñación, ¿no habrá llegado el momento de dejar correr la pluma, de dejar hablar a la ensoñación y mejor aún, de soñar la ensoñación en el mismo momento que uno cree estarla transcribiendo?“

—  Gaston Bachelard

The Poetics of Reverie

„La primera tarea del poeta es desanclar en nosotros una materia que quiere soñar.“

—  Gaston Bachelard

Fuente: Krongold, María Eugenia. De Oaxaca al Tíbet: Un viaje a lo mejor de ti mismo. Editorial Innovación Editorial Lagares de México, S.A, de C.V., 2014. ISBN 9786074102147. https://books.google.es/books?id=pKBGDwAAQBAJ&pg=PT41&dq=La+primera+tarea+del+poeta+es+desanclar+en+nosotros+una+materia+que+quiere+so%C3%B1ar.+Gaston+Bachelard&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi_ifzCncPgAhVExoUKHdV4DHkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=La%20primera%20tarea%20del%20poeta%20es%20desanclar%20en%20nosotros%20una%20materia%20que%20quiere%20so%C3%B1ar.%20Gaston%20Bachelard&f=false
Fuente: La poética del espacio.

„¿Acaso el sueño no es el testimonio del ser perdido, de un ser que se pierde, de un ser que huye de nuestro ser, incluso si podemos repetirlo, volver a encontrarlo en su extraña transformación?“

—  Gaston Bachelard

Fuente: La poética de la ensoñación. Bachelard, Gaston. Traducido por Vitale, Ida. Editorial Fondo de Cultura Económica, 2013. ISBN 9786071614582. https://books.google.es/books?id=g6hDAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+po%C3%A9tica+de+la+enso%C3%B1aci%C3%B3n+Escrito+por+Bachelard,+Gaston&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwji6tucnMPgAhUMoRQKHZmwD0MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%C2%BFAcaso%20el%20sue%C3%B1o%20no%20es%20el%20testimonio%20del%20ser%20perdido%2C%20de%20un%20ser%20que%20se%20pierde%2C%20de%20un%20ser%20que%20huye%20de%20nuestro%20ser%2C%20incluso%20si%20podemos%20repetirlo%2C%20volver%20a%20encontrarlo%20en%20su%20extra%C3%B1a%20transformaci%C3%B3n%3F&f=false

„Sentirse más bellamente vivo significa estar leyendo algo hermoso, siempre listo para captar en el flujo del lenguaje el repentino destello de la poesía.“

—  Gaston Bachelard

Original: «To feel most beautifully alive means to be reading something beautiful, ready always to apprehend in the flow of language the sudden flash of poetry».
Fuente: Davis, Hilarie. Building a Culture of Literacy Month-By-Month. Editorial Routledge, 2014. ISBN 9781317923367. https://books.google.es/books?id=ad14AAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Building+a+Culture+of+Literacy+Month-By-Month&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiB8f3UocPgAhVGxhoKHVmoAIYQ6AEIKzAA#v=onepage&q=To%20feel%20most%20beautifully%20alive%20means%20to%20be%20reading%20something&f=false

„Nos consolamos reviviendo recuerdos de protección. Algo cerrado debe conservar nuestros recuerdos, mientras que les deja su valor original como imágenes. Los recuerdos del mundo exterior nunca tendrán la misma tonalidad que los del hogar y, al recordar estos recuerdos, sumamos a nuestra tienda de sueños; nunca somos historiadores reales, sino siempre casi poetas, y nuestra emoción tal vez no sea más que una expresión de una poesía que se perdió.“

—  Gaston Bachelard, libro The Poetics of Space

Original: «We comfort ourselves by reliving memories of protection. Something closed must retain our memories, while leaving them their original value as images. Memories of the outside world will never have the same tonality as those of home and, by recalling these memories, we add to our store of dreams; we are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost».
Fuente: The Poetics of Space. Gaston Bachelard. Traducido por María Jolas. Contribuidores Mark Z. Danielewski, Richard Kearney. Editorial Penguin, 2014. ISBN 9780698170438. https://books.google.es/books?id=tN3bAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=The+Poetics+of+Space&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjO-NaqosPgAhUDWhoKHUTFAugQ6AEIKDAA#v=onepage&q=We%20comfort%20ourselves%20by%20reliving%20memories%20of%20protection.%20Something%20closed%20must%20retain%20our%20&f=false

„Tal vez sea bueno que conservemos algunos sueños sobre una casa que habitaremos más tarde, siempre más tarde, tan tarde que no tendremos tiempo de realizarlos.“

—  Gaston Bachelard

Fuente: "La Poetica del Espacio". Gaston Bachelard. Editorial Fondo de Cultura Economica, 2012. ISBN 9786071610812. https://books.google.es/books?id=YYQGYwuMkAYC&pg=PT67&dq=Tal+vez+sea+bueno+que+conservemos+algunos+sue%C3%B1os+sobre+una+casa+que+habitaremos+m%C3%A1s+tarde,+siempre+m%C3%A1s+tarde,+tan+tarde+que+no+tendremos+tiempo+de+realizarlos.+Gaston+Bachelard&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi9kMfinsPgAhWIy4UKHcgkBKgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Tal%20vez%20sea%20bueno%20que%20conservemos%20algunos%20sue%C3%B1os%20sobre%20una%20casa%20que%20habitaremos%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20siempre%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20tan%20tarde%20que%20no%20tendremos%20tiempo%20de%20realizarlos.%20Gaston%20Bachelard&f=false

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„When the image is new, the world is new.“

—  Gaston Bachelard, libro The Poetics of Space

Fuente: The Poetics of Space

„We must listen to poets.“

—  Gaston Bachelard, libro The Poetics of Space

Fuente: The Poetics of Space

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Henri Bergson Foto
Henri Bergson14
escritor y filósofo irracionalista francés
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés
Michel Foucault Foto
Michel Foucault32
filósofo francés
Pierre Teilhard De Chardin Foto
Pierre Teilhard De Chardin1
Compañía de alah
Gilbert Cesbron Foto
Gilbert Cesbron1
escritor francés
André Maurois Foto
André Maurois55
escritor francés
Simone Weil Foto
Simone Weil31
Filósofa francesa, activista social, mística cristiana
Simone de Beauvoir Foto
Simone de Beauvoir46
escritora, intelectual, filósofa existencialista, activis...
Albert Camus Foto
Albert Camus95
escritor francés
Aniversarios de hoy
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau114
escritor, poeta y filósofo estadounidense 1817 - 1862
Pablo Neruda Foto
Pablo Neruda198
poeta 1904 - 1973
Richard Buckminster Fuller Foto
Richard Buckminster Fuller12
diseñador, ingeniero, visionario e inventor estadounidense 1895 - 1983
Michelle Rodriguez Foto
Michelle Rodriguez8
actriz estadounidense 1978
Otros 51 aniversarios hoy
Autores similares
Henri Bergson Foto
Henri Bergson14
escritor y filósofo irracionalista francés
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés
Michel Foucault Foto
Michel Foucault32
filósofo francés
Pierre Teilhard De Chardin Foto
Pierre Teilhard De Chardin1
Compañía de alah
Gilbert Cesbron Foto
Gilbert Cesbron1
escritor francés