Frases de Jogendra Nath Mandal

“During my nine days' stay at Dacca, I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs. … The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains, on railway lines between Dacca and Narayanganj, and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock. … I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal. In the District town, a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed. I visited almost all riot-affected areas in the District. … At the Madhabpasha Zamindar's house, about 200 people were killed and 40 injured. A place, called Muladi, witnessed a dreadful hell. At Muladi Bandar alone, the number killed would total more than three hundred, as was reported to me by the local Muslims including some officers. I visited Muladi village also, where I found skeletons of dead bodies at some places. I found dogs and vultures eating corpses on he river-side. I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males, all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants. At a place called Kaibartakhali under P. S. Rajapur, 63 persons were killed. Hindu houses within a stone's throw distance from the said thana office were looted, burnt and inmates killed. All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed. From detailed information received, the conservative estimate of casualties was placed at 2,500 killed in the District of Barisal alone. Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10,000 killed. The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart. I only asked myself "What was coming to Pakistan in the name of Islam."”

Help us translate this quote

Jogendra Nath Mandal

Excerpted from the resignation letter of J. N. Mandal, Minister for Law and Labour, Government of Pakistan, October 8, 1950. https://en.wikisource.org/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal https://biblio.wiki/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal

“The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus, especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description. Innocent men and women were brutally tortured, some women ravished, their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims. Military pickets were posted in the area. The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses, but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military. This fact also I brought to your notice. You assured me of a report on the matter, but unfortunately no report was forthcoming.”

Help us translate this quote

Jogendra Nath Mandal

Excerpted from the resignation letter of J. N. Mandal, Minister for Law and Labour, Government of Pakistan, October 8, 1950. https://en.wikisource.org/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal https://biblio.wiki/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal

“An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20, 1949 in Kalshira under P. S. Mollarhat in the District of Khulna. … The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house. They became desperate, re-entered the house, found 4 constables with one gun only. That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed constable who died on the spot. … the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away. But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening. Subsequently, the S. P., the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village, encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties. A number of persons were killed and men and women were forcibly converted. House-hold deities were broken and places of worship desecrated and destroyed. Several women were raped by the police, military and local Muslims. Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-1/2 miles in length with a large population, but also in a number of neighbouring Namahsudra villages.”

Help us translate this quote

Jogendra Nath Mandal

Excerpted from the resignation letter of J. N. Mandal, Minister for Law and Labour, Government of Pakistan, October 8, 1950. https://en.wikisource.org/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal https://biblio.wiki/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal

“The Calcutta carnage was followed by the 'Noakhali Riot' in October 1946. There, Hindus including Scheduled Castes were killed and hundreds were converted to Islam. Hindu women were raped and abducted. Members of my community also suffered loss of life and property. Immediately after these happenings, I visited Tipperah and Feni and saw some riot-affected areas. The terrible sufferings of Hindus overwhelmed me with grief, but still I continued the policy of co-operation with the Muslim League.”

Help us translate this quote

Jogendra Nath Mandal

Excerpted from the resignation letter of J. N. Mandal, Minister for Law and Labour, Government of Pakistan, October 8, 1950. https://en.wikisource.org/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal https://biblio.wiki/wiki/Resignation_letter_of_Jogendra_Nath_Mandal