John Fitzgerald Kennedy: Hombre

John Fitzgerald Kennedy era político estadounidense. Explorar las citas interesantes en hombre..
John Fitzgerald Kennedy: 543   frases 21   Me gusta

“Hace dos mil años era un orgullo decir civis romanus sum [Yo soy un ciudadano romano]. Hoy, en el mundo de la libertad, uno puede estar orgulloso de decir Ich bin ein Berliner […] Todos los hombres son libres, donde quiera que vivan, son ciudadanos de Berlín, y, por ello, como un hombre libre, estoy orgulloso de decir Ich bin ein Berliner!”

Resumido como: «Ich bin ein Berliner».
Traducción literal: «Yo soy un berlinés».
En su visita a Berlín Occidental el 23 de junio de 1963, expresando su solidaridad con los ciudadanos del Berlín occidental rodeado por territorio alemán bajo control soviético. Esta frase se la dijeron cuando preguntó, que es lo que podía decir en esos duros momentos a la población de Berlín, a la que un colaborador le dijo simplemente, "yo soy un berlinés", consiguiendo ser una frase que insufló ánimo.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?