Frases de Khaled Hosseini

„Sólo existe un pecado, sólo uno. Y es el robo. Cualquier otro pecado es una variante del robo.
Cuando matas a un hombre, le robas la vida. Cuando mientes le robas a otro el derecho a la verdad. Cuando engañan, robas el derecho de la equidad…“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

The Kite Runner

„El mundo no ve el interior de las personas, y que poco importan las esperanzas, penas y sueños que albergamos bajo una máscara de piel y hueso. Es así de sencillo, cruel y absurdo.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„Sólo te permiten ser así de feliz cuando están preparándose para llevarse algo de ti.“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

The Kite Runner

„¿Cuánto tiempo? - me preguntó Sohrab.
-No lo sé. Un poco.
Sohrab se encogió de hombros y sonrió, una sonrisa más ancha aquella vez.
-No me importa. Puedo esperar. Es como las manzanas verdes.
-¿Las manzanas verdes?
-Una vez, cuando era muy pequeño, trepé a un árbol y comí unas manzanas que aún estaban verdes. Se me hinchó el estómago y se me puso duro como un tambor. Mi madre me dijo que si hubiese esperado a que madurasen, no me habrían sentado mal. Así que ahora, cuando quiero algo de verdad, intento recordar lo que ella me dijo sobre las manzanas.“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

The Kite Runner

„Hasta el día de hoy, me resulta complicado mirar directamente a gente como Hassan, gente que cree cada palabra que dice-.“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

The Kite Runner

„A ratos, cuando se volvía para sacudir la ceniza del cigarrillo en un platito, yo aprovechaba para mirar de soslayo las uñas rojas de sus pies, el brillo dorado de las pantorrillas afeitadas, el pronunciado empeine y, siempre, los senos turgentes y perfectamente redondeados. Me maravillaba que en este mundo hubiese hombres que habían tocado y besado aquellos senos mientras le hacían el amor. ¿Qué más se le podía pedir a la vida después de algo así? ¿Adónde se iba un hombre después de haber alcanzado la cima del mundo? Sólo con gran esfuerzo lograba apartar los ojos y posarlos en algún lugar seguro cuando ella se volvía de nuevo hacia mí.“

—  Khaled Hosseini, libro Y las montañas hablaron

And the Mountains Echoed

„El corazón de un hombre es miserable. No es como el vientre de una madre. No sangra, ni se ensancha para hacerte sitio.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„Sospecho que, en el fondo, lo que todos esperamos, contra todo pronóstico, es que nos suceda algo extraordinario.“

—  Khaled Hosseini, libro Y las montañas hablaron

And the Mountains Echoed

„mejor resultar herido por la verdad que consolarse con una mentira.»“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

Cometas en el cielo
Variante: Mejor resultar herido por la verdad que consolare con una mentira.

„Ahora era libre de hacer lo que quisiera, pero esa libertad se me antojaba ilusoria, pues me habían arrebatado aquello que más deseaba. Se supone que debemos trazarnos una meta en la vida y vivirla. Pero a veces, sólo después de haber vivido se percata uno de que su vida tenía una meta, una que seguramente nunca se le había pasado por la cabeza. Y ahora que yo había alcanzado mi meta me sentía perdido y sin rumbo.“

—  Khaled Hosseini, libro Y las montañas hablaron

And the Mountains Echoed

„Con el tiempo he descubierto que lo que dicen del pasado, que es posible enterrarlo, no es cierto. Por que el pasado se abre paso a zarpazos.“

—  Khaled Hosseini, libro Cometas en el cielo

The Kite Runner

„Muchos años más tarde, cuando empecé las prácticas de cirugía estética, comprendí algo que se me había escapado aquel día en la cocina, cuando intenté convencer a Thalia de que cambiara Tinos por un internado londinense. Comprendí que el mundo no ve el interior de las personas, y que poco importan las esperanzas, penas y sueños que albergamos bajo una máscara de piel y hueso. Es así de sencillo, cruel y absurdo. Mis pacientes lo sabían. Veían cuanto eran, serían o podían aspirar a ser, supeditado a la simetría de su estructura ósea, al espacio entre los ojos, la longitud del mentón, la proyección de la nariz, la idoneidad del ángulo nasofrontal.

La belleza es un inmenso e inmerecido regalo que se reparte al azar, sin ton ni son.“

—  Khaled Hosseini, libro Y las montañas hablaron

And the Mountains Echoed

„… ya no pensó en lamentarse, sino que se sintió invadida por una sensación de paz completa. Recordó las circunstancias de su nacimiento, como hija harami de una vulgar aldeana… Sin embargo abandonaba este mundo como una mujer que había amado y había sido correspondida. Lo abandonaba como amiga, compañera y protectora. Como madre… era el fin legitimo para una vida de origen ilegitimo…“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„Durante un par de horas cada jueves, cuando Yalil la visitaba, entre sonrisas y regalos y palabras cariñosas, Mariam se sentía merecedora de toda la belleza y los obsequios que podía ofrecer la vida. Y por eso Mariam lo quería.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„Los chicos, comprendió, se planteaban la amistad de la misma forma que el sol: daban por sentada su existencia y disfrutaban de su resplandor, pero nunca lo contemplaban directamente.“

—  Khaled Hosseini

„El único enemigo al que un afgano no puede derrotar es a sí mismo.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„Porque una sociedad no tiene la menor posibilidad de éxito si sus mujeres no reciben educación.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„… dile que es la nur de mis ojos y la sultana de mi corazón…“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns

„… Esta en la risa de los pequeños, en los versos que recita Aziza y en las oraciones que musita cuando se inclina hacia occidente. Pero, sobre todo, se halla en el corazón de Laila, donde brilla con el esplendor de mil soles.“

—  Khaled Hosseini, libro Mil soles espléndidos

A Thousand Splendid Suns